Après avoir visité le Beffroi et la Halle aux Draps, située sur la place Markt, il est temps pour le prochain monument de la liste de l’UNESCO, le magnifique Béguinage médiéval. Pour y arriver, vous devez quitter le centre de Bruges. En allant vers le sud le long de Wollestrat Street, traversez le canal, puis tournez à droite dans Dijver Street, qui mène à Gruuthusestraat. Ici, à l'intersection avec la rue principale Mariastraat, il y a une magnifique église de la Vierge Marie. L'un des monuments qui ne peuvent être négligés. Nous continuons notre promenade principale Mariastraat, jusqu'à l'intersection avec Wijngaardstraat, qui nous mènera aux portes de Béguinage. Plus tôt, environ 40 mètres avant cette intersection, sur la rue Mariastraat à droite, il y a le musée des diamants.
Béguinage
|
Założony w 1245 roku przez księżną Flandrii Małgorzatę Konstantynopolską, córkę księcia Baldwina, który podbił Istambuł. Cały kompleks sprawia wrażenie samodzielnej wioski, do której wchodzi się jedną z dwóch bram. Miejsce to tętni życiem, ponieważ obok turystów można tutaj spotkać mieszkańców żyjących wewnątrz Beginażu, a także około 50 sióstr benedyktynek. Zakon ten zastąpił w 1930 roku nieistniejące już zgromadzenie beginek.
Nieregularny krąg starych, otynkowanych na biało budynków otacza zadbany ogród. Mimo że większość z nich pochodzi z XVIII wieku, to niezmieniony pozostał układ całości. |
Porte Béguinage, fot. PM
|
2 grudnia 1998 roku, wraz z 12 innymi beginażami w Belgii, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Część budynków posiada wewnętrzne ogrody. Niestety nie można ich zwiedzać, ponieważ należą do osób prywatnych. Turyści mają jedynie możliwość obejrzenia kościoła na terenie beginażu oraz domu beginek. Również spacer alejkami, wśród drzew i pięknie zadbanych budynków beginażu jest wspaniałym przeżyciem.
Béguinage à Bruges, photo PM
Béguinage à Bruges, photo PM
|
Béguinage à Bruges, photo PM
|
|
Église de saint Elizabeth |
diviseur vertical
|
Typowy dla beginaży kościół o prostej konstrukcji. Bez transeptu, z długim prezbiterium. Po pożarze z 1584 roku kościół odbudowano 20 lat później. Około 1700 roku wnętrze przebudowano w stylu barokowym. Powiększono okna, spłaszczono łuki, oraz odnowiono meble. Ostatnia renowacja kościoła miała miejsce w 1991 roku.
|
L'église Saint Elizabeth, fot. PM
|
Ołtarz główny-barokowy ołtarz rzuca się w oczy zaraz po wejściu do kościoła. Jego częścią jest obraz przedstawiający Świętą Elżbietę, patronkę beginażu i kościoła, klęczącą przed krzyżem. Płótno jest dziełem Jakuba van Oost Starszego (1601-1671). Poniżej znajdują się dwie rzeźby: św. Aleksego po lewej stronie oraz po prawej posąg św. Katarzyny z kołem.
Stalle w Prezbiterium zostały wykonane w drugiej połowie XVII wieku, w stylu Ludwika XIV. Zdobią je rzeźby aniołów i głowy cherubinów. W różnych miejscach podłogi znajdują się tablice nagrobne i tablice pamiątkowe. Ambona to prawdopodobnie dzieło Jana van Hecke (1699 -1777), rzeźbiarza z Brugii. Cztery figury na ambonie to kolejno: św. Jan Baptysta, Jezus, Maria i Św. Jan Ewangelista. Ewangelia była stąd czytana przez wieki. Symbolizuje to anioł trzymający księgę. Organy stworzył, w 1754 roku, pochodzący z Brugii A. J. Berger. Ołtarz boczny-znajdujący się po prawej stronie ołtarz jest poświęcony świętemu Józefowi. Jego figura znajduje się na szczycie ołtarza. Na dole, pod obrazem umieszczono figurkę Matki Boskiej Pocieszającej, z dzieciątkiem. Figurę tę wykonano w stylu romańskim w 1240 roku i jest to najstarsza rzeźba Matki Boskiej w Brugii.
|
Ołtarz boczny, lewy-obraz będący częścią ołtarza przedstawia wizytę Marii u jej krewnej Elżbiety. Namalował go Lodewijk De Deyster (1656-1711), uczeń Jana Maes. W niszy ponad ołtarzem znajduje się posąg św. Aleksego. Na ołtarzu stoi wykonana z drewna rzeźba św. Benedykta.
W tyle kościoła znajdują się dwa obrazy: pierwszy Św. Józef z dzieciątkiem Jezus przypisywany jest Jakubowi Van Oost Młodszemu (1639-1713). Drugi Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to dzieło, które stworzył Theodoor Boeyemans (1620-1678).
Siostry Benedyktynki codziennie celebrują liturgię. Każdy, kto chce może uczestniczyć w modlitwach.
W tyle kościoła znajdują się dwa obrazy: pierwszy Św. Józef z dzieciątkiem Jezus przypisywany jest Jakubowi Van Oost Młodszemu (1639-1713). Drugi Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to dzieło, które stworzył Theodoor Boeyemans (1620-1678).
Siostry Benedyktynki codziennie celebrują liturgię. Każdy, kto chce może uczestniczyć w modlitwach.
|
Muzeum, Dom Beginek mieści się w małym XVII wiecznym domku, po prawej stronie, przy wyjściu z beginażu. Można tutaj zobaczyć warunki, w jakich żyły beginki. Zaprezentowano tutaj salon, kuchnię, sypialnię z oryginalnymi meblami. Można zobaczyć również małą, ale uroczą kolekcję koronek wyrabianych przez beginki, a w ogrodzie znajduje się kamienna studnia.
Heures d'ouverture:
1 stycznia-31 grudnia poniedziałek-sobota 10.00-17.00 niedziela 14.30-17.00 |
Musée du Béguinage, photo. PM
|
Parc Minnewater
Nous terminons notre visite à Béguinage en franchissant l'une des deux portes. Cela vaut la peine de rester dans cet endroit, bien que pour un moment. Nous sommes déjà dans le parc Minnewater adjacent au Béguinage. Il y a un grand étang ici appelé le lac de l'amour (apparemment du minne-amour néerlandais). C'est un endroit vraiment charmant où de nombreux cygnes flottent sur l'eau, symbole de Bruges. Nous verrons également ici des bateaux avec des touristes qui s'aventurent dans ce beau coin en voyageant sur des canaux. Dans le passé, il y avait un port intérieur et une place d'amarrage pour les bateaux qui naviguaient entre Bruges et Gand. Dans la région il y a aussi beaucoup de restaurants situés dans de beaux bâtiments historiques, aussi les fiacre ont un arrêt ici.
Coin Walplein
Après avoir quitté le parc Minnewater devrait marcher dans la rue Wijngaardstraat, la moitié de sa longueur, tourner à gauche et après quelques mètres pour atteindre la prochaine belle partie de Bruges, Walplein. Ceci est une petite place avec des restaurants et des pubs. les amateurs de bière apprécieront brasserie située ici. Lorsque Walplein également la dentelle et les amateurs de chocolat va trouver quelque chose pour eux-mêmes. Il vaut la peine de visiter ce charmant endroit sur le chemin du retour vers le centre de Bruges. Il est un endroit moins connu parmi les touristes, au large de la piste principale.
Browar Huisbrouwerij De Halve Mann-historia tego rodzinnego browaru rozpoczyna się w 1856 roku. Wtedy to Henri Maes staje się właścicielem browaru. Współcześnie jego specjalnością jest średnio mocne (7%) ciemne piwo Straffe Hendrik (Henryk Mocny), oraz jego jasnozłota wersja-piwo Straffe Hendrik Blonde. Zwiedzanie browaru z przewodnikiem (w języku flamandzkim, francuskim i angielskim jednocześnie) odbywa się o równych porach i trwa 45 minut. Jedna grupa może liczyć nie więcej niż 50 osób.
Brasserie à Bruges, photo. PM
|
Brasserie à Bruges, photo. PM
|