Ypres, la ville de la paix
Ypres est une ville belge située dans la région flamande de Westhoeck, dans la province de Flandre-Occidentale, à proximité de la frontière française. La première mention d'Ypres remonte à 1066. À cette époque, un petit comptoir commercial s'établit à l'est de la petite rivière, et commença à se développer au fil du temps. C'est une ville au passé très riche et diversifié : du Moyen Âge, où elle connut des périodes de gloire en devenant le centre le plus important du commerce textile en Flandre, aux côtés de Bruges et de Gand, en passant par des années d'invasions et d'occupations par les Français, les Anglais et les Espagnols, jusqu'au XXe siècle, où elle fut presque entièrement rasée pendant la Première Guerre mondiale. Après la guerre, la vieille ville historique a été soigneusement reconstruite. Aujourd'hui, de nombreux bâtiments historiques témoignent de sa gloire passée. Parmi les plus importants figurent la monumentale Halle aux Draps gothique (Lakenhal), la cathédrale gothique Saint-Pierre-et-Saint-Pierre. Martin (Sint-Maartenskerk), église Saint-Martin du XIIe siècle. Saint-Nicolas (Sint-Niklaaskerk) et la porte de la ville appelée Menenpoort, construite en 1927.
|
Halle aux draps - dans la Lakenhalle flamande. Le nom provient du mot flamand « laken », qui signifie laine de haute qualité utilisée pour fabriquer des tissus. Au Moyen Âge, ils constituaient le centre commercial d'Ypres. Il s'agissait d'un lieu de vente et de stockage de tissus livrés ici par le canal fluvial appelé Ieperlee (ou canal d'Ypres).
Durant cette période Durant cette période, la ville figurait parmi les villes flamandes les plus importantes en matière de production textile. La Halle aux Draps était composée d'une série de Des bâtiments entourant une cour rectangulaire. Les travaux de construction ont commencé dès 1200. Elles ont duré plus de 100 ans. La construction fut finalement achevée en 1304. Jusqu'au milieu des années 1840, une petite rivière appelée l'Ieperlee traversait la ville. |
Halle aux Draps, photo. PM
|
Elle atteignait l'extrémité ouest de la Halle aux Draps. Ici, les bateaux à faible tirant d'eau pouvaient décharger leurs marchandises. L'inspection officielle finale des marchandises avait lieu dans les halles aux draps, puis elles étaient livrées aux marchands.
Le niveau inférieur de la halle aux draps était constitué de pièces voûtées en briques. Pour faciliter l'accès des marchands et des clients aux halles et aux boutiques, la halle aux draps comptait 48 portes sur sa façade sud, donnant sur la place du marché. Les halles aux draps vendaient principalement des tissus et de la laine, mais il y avait aussi des jours où des marchands y vendaient des légumes et d'autres marchandises. Au premier étage, les couloirs étaient également reliés entre eux. Certains étaient plus décorés que d'autres. La toiture à ce niveau était constituée d'imposantes poutres en bois. Ces salles servaient d'entrepôts aux marchands, mais aussi de salles de banquet. Le conseil municipal les utilisait comme salles de conférence.
Le niveau inférieur de la halle aux draps était constitué de pièces voûtées en briques. Pour faciliter l'accès des marchands et des clients aux halles et aux boutiques, la halle aux draps comptait 48 portes sur sa façade sud, donnant sur la place du marché. Les halles aux draps vendaient principalement des tissus et de la laine, mais il y avait aussi des jours où des marchands y vendaient des légumes et d'autres marchandises. Au premier étage, les couloirs étaient également reliés entre eux. Certains étaient plus décorés que d'autres. La toiture à ce niveau était constituée d'imposantes poutres en bois. Ces salles servaient d'entrepôts aux marchands, mais aussi de salles de banquet. Le conseil municipal les utilisait comme salles de conférence.
Photo de Neuwerck PM
|
Dans l'une des pièces principales, les murs étaient décorés de 12 fresques peintes par Ferdinand Pauwels. Elles représentaient des scènes de l'histoire de la ville, de 1187 à 1388. Les murs restants étaient décorés de tableaux de marchands réalisés par l'artiste Louis Delbeke. La salle des conseillers était située dans la partie nord de la halle aux draps, au rez-de-chaussée. Le décor y était particulièrement impressionnant.
Neuwerck est un bâtiment ajouté à la halle aux draps entre 1619 et 1622. Il a été construit dans le style Renaissance. Il comporte deux étages supérieurs, dont le premier communique avec l'étage supérieur de la halle aux draps gothique. Il fut rénové en 1862. |
Cette partie de la halle aux draps comprenait une chapelle, des fresques, des vitraux et une cheminée. Les fresques représentent des figures des comtes de Flandre. Le premier et le deuxième étage sont soutenus par des piliers. Ils constituent un passage couvert voûté qui s'étend sur toute la partie orientale de la Halle aux Draps. Ce passage mène à la cathédrale Saint-Martin.
La partie la plus ancienne de la halle aux draps est le clocher. La première pierre de sa construction fut posée en 1201. Cela fut fait par Baudouin IX, comte de Flandre. Le clocher avait pour but de signaler une menace imminente. Il comportait trois niveaux. Le rez-de-chaussée servait de prison. À partir du XIVe siècle, le clocher servit également d'hôtel de ville. Il abritait également un trésor et un arsenal.
La partie la plus ancienne de la halle aux draps est le clocher. La première pierre de sa construction fut posée en 1201. Cela fut fait par Baudouin IX, comte de Flandre. Le clocher avait pour but de signaler une menace imminente. Il comportait trois niveaux. Le rez-de-chaussée servait de prison. À partir du XIVe siècle, le clocher servit également d'hôtel de ville. Il abritait également un trésor et un arsenal.
Des réunions de représentants des guildes de la ville s'y sont également tenues. Les archives municipales étaient également situées dans la tour. Au Moyen Âge, une coutume cruelle fut instaurée ici, consistant à jeter des chats noirs du haut de la tour, car ils étaient censés être un symbole de magie noire. Aujourd'hui, un festival du chat a lieu tous les trois ans dans la ville. L'un de ses arguments consiste à jeter les peluches du haut de la tour.
Sur la tour, il y a Il y a également un carillon composé de 49 cloches. Il joue une mélodie toutes les heures.
Sur la tour, il y a Il y a également un carillon composé de 49 cloches. Il joue une mélodie toutes les heures.
Halle aux Draps, photo. PM
|
Halle aux Draps, photo. PM
|
Donkerpoort Il s'agit d'un couloir situé au rez-de-chaussée du clocher, au milieu de la façade sud. Le couloir part du côté sud de la place du marché, traverse le centre de la Halle aux Draps et rejoint le côté nord de celle-ci. Vous pouvez passer par ici pour accéder à la cathédrale Saint-Martin. Au centre du couloir se trouvent deux portes, une à droite et une à gauche, menant chacune à la cour de la halle aux draps. Dans le couloir, on peut également voir un projectile tiré d'un canon appelé Gruba Berta, utilisé par les Allemands pendant la Première Guerre mondiale. Ils ont bombardé Ypres.
Le bombardement d'Ypres commença en novembre 1914. Le 22 novembre, des obus incendiaires tirés par les Allemands détruisirent complètement la ville. Le toit de la halle aux draps fut détruit. Le 19 avril 1915, les troupes allemandes commencèrent les travaux de destruction depuis la région de Houthulst. Utilisant un nouveau canon, appelé Gruba Berta, ils reprirent le bombardement de la ville. Projectiles d'un diamètre de 42 centimètres Ils ont rasé la ville entière, y compris la halle aux draps. Seule une partie du clocher a survécu. Tous les documents et œuvres d'art situés dans la Halle aux Draps ont été détruites de manière irrémédiable.
Après la guerre, en 1928, la reconstruction de la halle aux draps commença. Cela a duré jusqu'en 1967. La halle aux draps et le clocher furent tous deux reconstruits conformément aux leur apparence historique. Grâce à cela, En 1999, le clocher a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le bombardement d'Ypres commença en novembre 1914. Le 22 novembre, des obus incendiaires tirés par les Allemands détruisirent complètement la ville. Le toit de la halle aux draps fut détruit. Le 19 avril 1915, les troupes allemandes commencèrent les travaux de destruction depuis la région de Houthulst. Utilisant un nouveau canon, appelé Gruba Berta, ils reprirent le bombardement de la ville. Projectiles d'un diamètre de 42 centimètres Ils ont rasé la ville entière, y compris la halle aux draps. Seule une partie du clocher a survécu. Tous les documents et œuvres d'art situés dans la Halle aux Draps ont été détruites de manière irrémédiable.
Après la guerre, en 1928, la reconstruction de la halle aux draps commença. Cela a duré jusqu'en 1967. La halle aux draps et le clocher furent tous deux reconstruits conformément aux leur apparence historique. Grâce à cela, En 1999, le clocher a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cathédrale Saint- Marcin, photo PM
Cathédrale Saint- Marcin, photo PM
|
Église Saint Marcin C'est une copie du gothique Église épiscopale construit sur le site d'une église romane qui existait ici au Xᵉ ou XIᵉ siècle. La construction a débuté en 1230. Les travaux se poursuivirent jusqu'en 1370.
La cathédrale est ouverte aux visiteurs en dehors des offices (messes de 12h30 à 14h00). À l'intérieur, la nef spacieuse manque de décoration. L'exception est la rosace au-dessus de l'entrée du transept sud (c'est un hommage). dédié à Albert Ier, considéré comme un héros national), et un autel latéral avec une belle statue de Notre-Dame de Thuyne. La cathédrale abrite les tombeaux de Cornelius Jansen, évêque d'Ypres de 1635 à 1638, fondateur du mouvement théologique janséniste, et du comte Robert de Béthune, dit le Lion. de Flandre. La tour de la cathédrale s'élève à une certaine hauteur 100 mètres. Il n'est pas ouvert aux touristes. Lapidarium contient les ruines du doyenné de St. Marcin. De grands morceaux des murs de la cathédrale rasée ont été placés ici. Elles sont destinées à constituer une preuve tangible des horreurs et des destructions qui ont frappé Ypres pendant la Première Guerre mondiale. Le bâtiment du monastère se visite du côté nord de la cathédrale. |
|
Palais de justice - Place principale 1. Avant la Première Guerre mondiale, ce bâtiment abritait le palais épiscopal. Plus tard, un hôpital dédié à Notre-Dame y fut établi.
Après la fin des hostilités, la reconstruction du bâtiment a commencé dans un style éclectique, selon les plans de l'architecte chargé de la reconstruction d'Ypres, Jules Coomans. Aujourd'hui, ce bâtiment abrite un tribunal. Du côté de la rue Torhoutstraat, on peut voir l'ancienne porte d'entrée avec l'inscription Hôpital Notre-Dame. L'ensemble du mur a survécu à la guerre et constitue l'un des rares exemples d'architecture d'avant-guerre à Ypres. |
Palais de justice d'Ypres, photo. PM
|
Le bâtiment du tribunal de commerce d'Ypres, photo. PM
|
Immeuble du tribunal commercial (fl. Kastelrij) situé sur la place principale 10. Ce bâtiment a été construit dans le style Renaissance au XVe siècle. Durant cette période Le comté féodal de Flandre était divisé en districts (Castellania). Ils étaient administrés par des vicomtes ou des châtelains. La maison du châtelain s'appelait Chatellenie (nom français) ou Kasselrij (nom flamand).
Après la Révolution française de 1790, l'institution du châtelain fut abolie. En 1800, le bâtiment fut acheté par la ville et baptisé Hôtel de Châtellénie. Après la Première Guerre mondiale, le bâtiment fut reconstruit dans le style Renaissance. d'après les plans de J. Coomans. Trois étages de sept lucarnes alignées ont été ajoutés au toit du bâtiment. |
Il s'agissait assurément d'une atteinte à l'aspect historique du bâtiment. De plus, sept médaillons représentant les sept péchés capitaux ont été ajoutés au-dessus des fenêtres du premier étage. pendant la reconstruction du bâtiment après la guerre. Ils ont été conçus par un sculpteur de Gand Alois De Beule.
Jusqu'en 1967, le bâtiment servait de L'hôtel de ville, qui a été transféré dans la halle aux draps reconstruite. Actuellement, le tribunal de commerce se trouve ici.
Jusqu'en 1967, le bâtiment servait de L'hôtel de ville, qui a été transféré dans la halle aux draps reconstruite. Actuellement, le tribunal de commerce se trouve ici.
Porte du monastère, théâtre municipal d'Ypres, photo. PM
|
Porte du monastère - Théâtre municipal - porte d'origine (fl. Kloosterpoort) date d'environ 1500. C'est l'entrée du doyenné de St. Martin, qui fut abolie en 1560 après la proclamation du diocèse d'Ypres. Il fut reconstruit dans le style classique en 1780 et rénové en 1938.
Théâtre municipal (fl. Le Stadsschouwburg) servait initialement de maison au curé de la paroisse. En 1803, l'établissement changea de propriétaires et un théâtre y fut créé. Durant la Première Guerre mondiale, comme la plupart des bâtiments d'Ypres, il fut entièrement détruit. Reconstruit dans les années 1930. |
Sites commémoratifs pour les victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale à Ypres
|
Monument aux victimes de la Première Guerre mondiale Monde dédié aux 155 victimes civiles et aux centaines de milliers de soldats qui ont perdu la vie lors d'opérations militaires pendant la Première Guerre mondiale. Le monument a été conçu par l'architecte Jules Homere Martin Coomans (1871-1937). en 1924.
Il était également responsable de la reconstruction Ypres, dans un style traditionnel et historique, après les activités guerre. Le monument a été créé entre 1924 et 1926 par le sculpteur gantois Alois De Beule (1861-1935). Initialement, Coomans prévoyait de placer monument dans l'aile orientale de la Halle aux Draps. |
Monument aux victimes des Première et Seconde Guerres mondiales, photo : PM
|
Cependant, elles n'avaient pas encore été entièrement reconstruites, le monument fut donc placé sur le mur d'un bâtiment situé en face de la partie ouest de la Halle aux Draps. L'inauguration officielle a eu lieu le 27 juin 1926.
En 2010, une nouvelle plaque a été apposée et le monument a été dédié aux victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
En 2010, une nouvelle plaque a été apposée et le monument a été dédié aux victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
Mémorial de la Porte de Menin
Un mémorial dédié à des dizaines de milliers de soldats britanniques et du Commonwealth (à l'exclusion des soldats néo-zélandais qui ont leur propre mémorial). À l'intérieur, sur les murs, sont gravés les noms de 54 389 officiers et soldats morts à Ypres avant le 16 août 1917, dont les tombes n'ont jamais été retrouvées.
Au centre, à la fois au nord et et du côté sud de la porte se trouvent de larges escaliers menant aux anciens remparts et à la loggia. L'inscription au-dessus des deux entrées se lit comme suit :
AD MAJOREM DEI GLORIAM
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH
Le monument a été construit dans la partie orientale d'Ypres. Dans un lieu par lequel passaient pratiquement tous les soldats qui allaient combattre dans le secteur à l'est d'Ypres. Beaucoup d'entre eux ne sont pas revenus. Durant la guerre, il n'y avait pas de porte ici, seulement des douves et des fragments des anciennes fortifications de la ville.
Mémorial de la Porte de Menin, Ypres, photo PM
|
Mémorial de la Porte de Menin, Ypres, photo PM
|
La porte de Menin, érigée à la mémoire des disparus, a été conçue par Sir Reginald Blomfield. Les sculptures sont une œuvre d'art Sir William Reid Dick. Les dimensions du monument sont impressionnantes : 36,5 mètres de long et 20 mètres de large. Les deux extrémités sont terminées par un portail voûté mesurant 9 mètres de large et 14,5 mètres de haut, soutenu de chaque côté par des colonnes. Au sommet, du côté est, se trouve un monument représentant un lion, et en dessous l'inscription :
AUX ARMÉES
DE L'EMPIRE BRITANNIQUE
QUI SE TENAIT ICI
DE 1914 À 1918
ET À CEUX DE LEURS MORTS
QUI N'ONT PAS DE TOMBE CONNUE
DE L'EMPIRE BRITANNIQUE
QUI SE TENAIT ICI
DE 1914 À 1918
ET À CEUX DE LEURS MORTS
QUI N'ONT PAS DE TOMBE CONNUE
La même inscription se trouve sur la deuxième porte, du côté ouest. Il est surmonté d'une sculpture représentant un sarcophage orné d'un drapeau et d'une couronne.
En empruntant le chemin qui traverse les anciens remparts, on peut atteindre le plus petit, à 1100 mètres de là. Cimetière militaire d'Ypres situé à la porte de Lille.
Aujourd'hui, le mémorial de la porte de Menin est l'un des monuments commémoratifs de guerre les plus célèbres au monde. C'est probablement aussi le seul monument où se déroulent des cérémonies quotidiennes. Elles ont toujours lieu à 20h. La cérémonie a été inaugurée le 1er août 1928.
C'était une expression de gratitude envers tous les soldats qui ont combattu à Ypres, et plus particulièrement envers ceux dont les tombes n'ont jamais été retrouvées. La tradition du dernier Carême a été interrompue pendant quatre ans durant la Seconde Guerre mondiale. Le jour de la libération d'Ypres, la division du général Maczek a repris la tradition de rendre hommage aux soldats tombés au combat. La cérémonie débute par une minute de silence. La cérémonie se déroule en présence des résidents et des et les touristes. Durant la cérémonie, la circulation automobile à travers la porte sera fermée.
Aujourd'hui, le mémorial de la porte de Menin est l'un des monuments commémoratifs de guerre les plus célèbres au monde. C'est probablement aussi le seul monument où se déroulent des cérémonies quotidiennes. Elles ont toujours lieu à 20h. La cérémonie a été inaugurée le 1er août 1928.
C'était une expression de gratitude envers tous les soldats qui ont combattu à Ypres, et plus particulièrement envers ceux dont les tombes n'ont jamais été retrouvées. La tradition du dernier Carême a été interrompue pendant quatre ans durant la Seconde Guerre mondiale. Le jour de la libération d'Ypres, la division du général Maczek a repris la tradition de rendre hommage aux soldats tombés au combat. La cérémonie débute par une minute de silence. La cérémonie se déroule en présence des résidents et des et les touristes. Durant la cérémonie, la circulation automobile à travers la porte sera fermée.
Porte de Lille à Ypres, photo. PM
Porte de Lille (fl. Rijselpoort) est l'une des nombreuses entrées de la vieille ville fortifiée d'Ypres. C'est la seule porte de la ville qui a survécu aux bombardements des troupes allemandes pendant la Première Guerre mondiale. À ses débuts, Ypres était un petit village sur les rives de la rivière Ypres. Il avait deux entrées. L'une au nord, l'autre au sud. Lille est la porte sud originelle. Cette entrée de la ville s'appelait Mesenpoort, c'est-à-dire la porte de Mesén (Messines). On l'appelle aussi la porte de Lille car la route mène à la ville française de Lille. La porte de Lille est également connue sous son nom flamand de Rijselpoort. Les tours rondes constituent la partie la plus ancienne des remparts en pierre. Elles remontent à 1385 et en sont un exemple Période bourguignonne de l'histoire de la ville. Le pont enjambant la porte a été ajouté lors de modifications ultérieures des fortifications de la ville. Au bout de la Rijselstraat, la route quitte la ville à la Rijselspoort (porte de Lille). De part et d'autre se dressent des murs défensifs construits sur d'anciens murs médiévaux par le grand ingénieur militaire au service du roi Louis XIV, Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban. Il fut responsable de la construction de fortifications dans plus de 300 villes et villages, en France et à l'étranger.
cimetières de guerre Ypres abrite les sépultures de milliers de soldats morts lors des batailles qui s'y sont déroulées pendant la Première Guerre mondiale. On compte ici plus d'une centaine de cimetières où sont enterrés des soldats britanniques et ceux originaires des pays d'Amérique centrale. Commonwealth , un cimetière allemand, deux français et un belge. On trouve des cimetières partout ici, entre les lotissements de maisons individuelles et parfois même dans les champs, au milieu des cultures de maïs. Souvent difficile à trouver, malgré les nombreux panneaux d'information. Tous les cimetières sont exceptionnellement bien entretenus et ouverts au public.
Cimetière militaire d'Ypres
|
Cimetière militaire d'Ypres
|
Cimetière militaire d'Ypres
|
Cimetière des remparts Elle fut lancée par les Français en novembre 1914. Au départ, les soldats français tombés au combat y étaient enterrés. Plus tard, leurs corps ont été déplacés. à un autre cimetière. De février 1915 à avril 1918, des soldats du Commonwealth britannique furent enterrés ici. C'est l'un des plus petits cimetières militaires d'Ypres. 197 soldats sont enterrés ici :
Anglais 162
Canadiens 10
Australiens 11
14 Néo-Zélandais
Canadiens 10
Australiens 11
14 Néo-Zélandais
Le cimetière a été conçu par Sir Reginald Blomfield. Il est situé dans un endroit tranquille, au sommet des anciens remparts, à côté des douves qui entourent la vieille ville.
Vous trouverez ci-dessous l'adresse d'un site web qui propose une description extrêmement détaillée et intéressante des opérations militaires menées dans la région d'Ypres pendant la Première Guerre mondiale.
http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm
http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm