Hoogstraten
Une ville située en Flandre, entourée sur trois côtés par les Pays-Bas. Znane na całym świecie z truskawek, uprawianych przez 200 rodzinnych biznesów, oraz z pomidorów, których zbiera się około 40 milionów kilogramów rocznie.
Lokacja miasta nastąpiła w 1210 roku, wtedy też otrzymało ono przywileje od księcia Brabancji, które przyczyniły się do jego dalszego rozwoju. W 1381 roku pojawiła się pierwsza wzmianka o beginażu oraz o młynach Laermolen i Meerselmolen. W 1740 roku Hoogstraten zostało księstwem. Bitwa z roku 1814 zakończyła okres francuskiej okupacji.
W 1944 roku wycofujące się wojska niemieckie wysadziły kościół Świętej Katarzyny. Il a été reconstruit entre 1950 et 1958. W 1985 roku Hoogstraten otrzymało prawa miejskie. Rok 1988 przynosi zakończenie renowacji beginażu oraz wpisanie go na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Lokacja miasta nastąpiła w 1210 roku, wtedy też otrzymało ono przywileje od księcia Brabancji, które przyczyniły się do jego dalszego rozwoju. W 1381 roku pojawiła się pierwsza wzmianka o beginażu oraz o młynach Laermolen i Meerselmolen. W 1740 roku Hoogstraten zostało księstwem. Bitwa z roku 1814 zakończyła okres francuskiej okupacji.
W 1944 roku wycofujące się wojska niemieckie wysadziły kościół Świętej Katarzyny. Il a été reconstruit entre 1950 et 1958. W 1985 roku Hoogstraten otrzymało prawa miejskie. Rok 1988 przynosi zakończenie renowacji beginażu oraz wpisanie go na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Béguinage à Hoogstraten
To niezwykłe miejsce, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, będące domem dla zgromadzenia beginek, zostało założone w 1380 roku. Béguinage , ravagé à plusieurs reprises par les incendies au XVIe siècle, connut un grand essor dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Liczba beginek wzrosła do 160. La construction d'une église en briques à trois nefs commença alors. Les travaux ont été dirigés par Libert Fabri entre 1680 et 1687.
Dans la niche au-dessus de l'entrée de l'église se trouve une statue de la Vierge Marie, probablement réalisée au XVe siècle. Sur le côté droit, dans la niche de la nef sud, se trouve une statue de saint Pierre tenant des clés dans ses mains croisées. We wnęce nawy północnej posąg Świętej Joanny de Valois, założycielki Zakonu Najświętszej Marii Panny, powstałego w 1502 roku. Sur le sol en marbre noir et blanc se trouvent plusieurs pierres tombales datant du XVIIe au XIXe siècle. La plupart des confessionnaux en bois datent du XVIIe siècle, tout comme la chaire, réalisée par Theodor Verhaegen. L'église abrite également de nombreuses peintures et sculptures.
Dans la niche au-dessus de l'entrée de l'église se trouve une statue de la Vierge Marie, probablement réalisée au XVe siècle. Sur le côté droit, dans la niche de la nef sud, se trouve une statue de saint Pierre tenant des clés dans ses mains croisées. We wnęce nawy północnej posąg Świętej Joanny de Valois, założycielki Zakonu Najświętszej Marii Panny, powstałego w 1502 roku. Sur le sol en marbre noir et blanc se trouvent plusieurs pierres tombales datant du XVIIe au XIXe siècle. La plupart des confessionnaux en bois datent du XVIIe siècle, tout comme la chaire, réalisée par Theodor Verhaegen. L'église abrite également de nombreuses peintures et sculptures.
L'organisation à but non lucratif Het Convent
Kiedy w 1972 roku ostatnia beginka opuściła beginaż w Hoogstraten, rozpoczął się jego powolny upadek. Au début des années 1990, un groupe d'habitants désireux de sauver ce lieu magnifique d'une destruction totale a formé une association. Ils manquaient d'argent, mais ils avaient quelque chose de très important : l'enthousiasme. Organizacja non-profit Het Convent otrzymała beginaż, w dzierżawę, na 99 lat. W 1992 roku rozpoczęto prace restauracyjne. 2 maja 1999 roku wspaniały beginaż w Hoogstraten został ponownie otwarty. Od 1998 roku, wraz z dwunastoma innymi beginażami flamandzkimi, znajduje się on na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Église Sainte-Catherine
Le temple fut construit dans le style gothique tardif, entre 1525 et 1550, par l'architecte Rombout Keldermans, principal constructeur de la cathédrale Notre-Dame d'Anvers. Pour une si petite ville, l'église a des dimensions impressionnantes. Cela s'explique par le fait qu'il avait également été construit comme lieu de sépulture du premier comte et de la première comtesse de Hoogstraten, Antoine de Lalaing et Élisabeth de Culemborg. Ludzi niezwykle wpływowych w Cesarstwie Cesarza Karola V. Poza budową świątyni zamówili oni również budowę ratuszu i renowację zamku Gelmel.
Kościół o długości 80 metrów, z wieżą wznoszącą się na wysokość 105 metrów, często nazywany jest triumfem cegieł. C'est l'un des plus hauts bâtiments en briques du monde. W 1944 roku wycofujące się wojska niemieckie wysadziły wieżę kościoła. L’impulsion de la reconstruction, qui dura de 1950 à 1958, fut donnée par Deken Lauwerys. En signe de gratitude, les habitants ont érigé un monument à sa mémoire près de l'église.
Kościół o długości 80 metrów, z wieżą wznoszącą się na wysokość 105 metrów, często nazywany jest triumfem cegieł. C'est l'un des plus hauts bâtiments en briques du monde. W 1944 roku wycofujące się wojska niemieckie wysadziły wieżę kościoła. L’impulsion de la reconstruction, qui dura de 1950 à 1958, fut donnée par Deken Lauwerys. En signe de gratitude, les habitants ont érigé un monument à sa mémoire près de l'église.
Trésors de l'église Sainte-Catherine
L'église abrite de magnifiques trésors d'art sacré, notamment des vitraux du XVIe siècle, des tapisseries de Bruxelles, des tombeaux de la Renaissance et d'impressionnantes stalles de chœur. Au-dessus du maître-autel se trouvent sept vitraux monumentaux de quatorze mètres de haut représentant les sept saints sacrements. Leur créateur était l'artiste du XVIe siècle Anton Evertz. Niezwykły witraż w nawie północnej stworzył, w 1535 roku, Pieter Coecke van Aelst. Les stalles gothiques tardives du chœur étaient décorées de proverbes et de maximes moralisatrices.
Dans l'autel du Saint-Sang se trouve un reliquaire contenant une goutte de sang, qui est portée lors de la procession du Saint-Sang depuis Hoogstraten. Relikwie przeniesiono tu z holenderskiego miasta Boxtel w 1652 roku. Depuis lors, cet événement constitue une partie extrêmement importante du patrimoine culturel de la ville. Au fil des siècles, la procession est devenue un mélange d'éléments chrétiens, historiques, culturels et folkloriques.
Le mausolée des fondateurs de l'église Sainte-Catherine, fait d'albâtre et de marbre, L'inhumation du comte et de la comtesse Hoogstraten, d'Antoine de Lalaing et d'Élisabeth de Culemborg, est un joyau du patrimoine funéraire. Le comte est présenté ici en armure complète, en tant que chevalier de l'Ordre de la Toison d'or. Comtesse en cape d'hermine. Le lion et le chien couchés à leurs pieds symbolisent la loyauté et le courage.
Dans l'autel du Saint-Sang se trouve un reliquaire contenant une goutte de sang, qui est portée lors de la procession du Saint-Sang depuis Hoogstraten. Relikwie przeniesiono tu z holenderskiego miasta Boxtel w 1652 roku. Depuis lors, cet événement constitue une partie extrêmement importante du patrimoine culturel de la ville. Au fil des siècles, la procession est devenue un mélange d'éléments chrétiens, historiques, culturels et folkloriques.
Le mausolée des fondateurs de l'église Sainte-Catherine, fait d'albâtre et de marbre, L'inhumation du comte et de la comtesse Hoogstraten, d'Antoine de Lalaing et d'Élisabeth de Culemborg, est un joyau du patrimoine funéraire. Le comte est présenté ici en armure complète, en tant que chevalier de l'Ordre de la Toison d'or. Comtesse en cape d'hermine. Le lion et le chien couchés à leurs pieds symbolisent la loyauté et le courage.
