|
Orval-(Abbaye Notre-Dame d'Orval)L'abbaye d'Orval est nichée au cœur des forêts de la région de la Gaume, dans la province de Luxembourg, la partie francophone de la Belgique. Usytuowane 30 kilometrów od innej wielkiej turystycznej atrakcji regionu, miasteczka Bouillon. Orval est connue non seulement pour son histoire spirituelle séculaire, mais aussi pour brasser la merveilleuse bière trappiste d'Orval et produire un fromage jaune au goût très particulier.
|
Pierwsi mnisi przybyli do Orval w 1070 roku, z południa Włoch. Lorsque le comte Arnould de Chiny leur octroya le terrain, ils commencèrent immédiatement à construire une église et des bâtiments monastiques. Après quarante ans, les moines quittèrent Orval pour des raisons inconnues. Rozpoczęte przez nich prace budowlane kontynuowała społeczność kanoników, którzy w 1124 roku ukończyli budowę kościoła, poświęconego następnie przez biskupa Verdun. W 1132 roku opactwo przeszło na własność zakonu cystersów.
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. Durant la Révolution française, l'abbaye fut entièrement détruite. Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. Les plans de la nouvelle abbaye ont été conçus par l'architecte Henry Vaes. Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. L'abbaye, qui abrite une douzaine de moines environ, est, outre ses grands attraits touristiques, également célèbre pour sa bière, brassée depuis des années, et son fromage jaune unique. Seule la partie historique de l'abbaye, les ruines, est ouverte aux visiteurs. Le nouveau monastère est l'endroit où ils vivent et les moines prient. Les personnes qui souhaitent passer du temps en prière et faire l'expérience de la vie monastique peuvent également séjourner ici pendant une semaine.
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. Durant la Révolution française, l'abbaye fut entièrement détruite. Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. Les plans de la nouvelle abbaye ont été conçus par l'architecte Henry Vaes. Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. L'abbaye, qui abrite une douzaine de moines environ, est, outre ses grands attraits touristiques, également célèbre pour sa bière, brassée depuis des années, et son fromage jaune unique. Seule la partie historique de l'abbaye, les ruines, est ouverte aux visiteurs. Le nouveau monastère est l'endroit où ils vivent et les moines prient. Les personnes qui souhaitent passer du temps en prière et faire l'expérience de la vie monastique peuvent également séjourner ici pendant une semaine.
La légende d'Orval
Jak głosi legenda, około 1070 roku, pochodząca z Toskanii hrabina Matylda udała się do Orval, wkrótce po śmierci swojego męża Gotfryda Garbatego. Assise au bord d'une source, elle laissa tomber son alliance, un souvenir de son défunt mari. Les recherches pour retrouver la bague se sont avérées infructueuses. Après avoir prié dans une église voisine, Mathilde retourna au ruisseau. Soudain, un poisson émergea de l'eau, tenant la bague de la comtesse dans sa gueule. Ravie, Mathilde s'exclama : « Cet endroit est vraiment le Val d'Or ! » Par gratitude, elle décida de fonder un monastère dans cette région.
Les ruines de l'ancienne abbaye
Lors de votre visite à Orval, vous pourrez découvrir les ruines d'une abbaye du XIe siècle et le musée de la bière. Parmi les bâtiments historiques se trouve un chêne tricentenaire où vous pourrez vous asseoir et vous détendre. Dans une petite salle de cinéma Il vaut la peine de voir un film sur l'ordre cistercien, sa philosophie de vie et son service de Dieu. Sur le terrain de l'abbaye, nous pouvons également visiter le jardin des plantes médicinales et le musée de la pharmacie.
Brasserie Orval
Ulokowany w granicach opactwa browar został stworzony w 1931 roku, w celu zarobienia pieniędzy na odbudowę Orval. Il employait des gens ordinaires, notamment le maître brasseur Pappenheimer, qui créa la recette de la bière Orval. La brasserie appartient au groupe des brasseries trappistes. Il n'existe qu'une douzaine de brasseries dans le monde autorisées à utiliser ce nom. Les touristes ne peuvent visiter les bâtiments où la bière est brassée que lors des journées portes ouvertes annuelles.
|
Adres:
Abbaye d'Orval Orval 1 6823 Villers-devant-Orval |
Horaires d'ouverture :
Hiver (décembre-février) : 10h30-17h30 Milieu de saison : 9h30-18h00 Été (juin-septembre) : 9h30-18h30 |
Cena biletu:
7 Euro |