|
Séparateur vertical
|
DURBUY - est une charmante ville, nichée dans une gorge étroite sur la rivière Ourthe, au cœur des douces collines boisées du sud-est de la Belgique, dans la province de Luxembourg. Ce qui attire sans aucun doute des centaines de milliers de touristes chaque année, c'est l'estime de la plus petite ville du monde.
Ici, la vie s'organise autour de la grande place du marché, d'où rayonnent d'étroites rues pavées bordées de maisons des XVIIe et XVIIIe siècles construites en pierre grise, principal matériau de construction de la région. Chaque immeuble de rapport possède son propre caractère unique ; beaucoup sont décorés de fleurs ou d'antiquités des siècles passés. Au rez-de-chaussée de nombre d'entre eux se trouvent des boutiques proposant des produits artisanaux d'artistes locaux ou des spécialités, comme des confitures typiques de ce quartier, ainsi que des restaurants, dont Durbuy ne manque pas. Le château, principale attraction de la ville, n'est pas ouvert aux visiteurs. Elle appartient à des particuliers. Prawa miejskie miasto otrzymało w 1331 roku od ówczesnego Króla Czech i Hrabiego Luksemburga Jean de Boheme. Au Moyen Âge, Durbuy devint un important centre de commerce et d'industrie.
|
Aujourd'hui, elle survit principalement grâce au tourisme et aux loisirs. Outre la possibilité de flâner dans ses charmantes ruelles, de se détendre dans ses nombreux restaurants ou de profiter de la vue magnifique depuis la colline, Durbuy a bien plus à offrir.
La rivière Ourthe, discrète, attire les amateurs de kayak et autres sports nautiques tout au long de l'été. Les hautes parois rocheuses escarpées attirent les amateurs d'escalade, et les collines boisées environnantes invitent à la randonnée.
La rivière Ourthe, discrète, attire les amateurs de kayak et autres sports nautiques tout au long de l'été. Les hautes parois rocheuses escarpées attirent les amateurs d'escalade, et les collines boisées environnantes invitent à la randonnée.
Les principales attractions de Durbuy
|
Rocher Homalius
Lepiej znana pod nazwą Falize, ma kształt litery U. Skała ta ma 300 milionów lat, a jej szczyt jest najwyższym punktem w mieście. L'accès aux rochers est possible à tout moment.
photo PM
|
Parc Topiaires
Park Topiaires może się pochwalić unikatową w Europie kolekcją drzew o powierzchni ponad 10000 m2. Il a été conçu dans le style des jardins de la Renaissance et du Baroque. Można tu podziwiać około 250 zaskakujących figur ludzi i zwierząt wyciętych w krzewach. www.topiairesdurbuy.be
Photo. http://www.topiaires.durbuy.be
|
Labyrinthe et parc touristique de Durbuy
Labirynt i park turystyczny odwiedzane są przez kilkadziesiąt tysięcy turystów rocznie. Łączna powierzchnia parku to 11 ha. www. lelabyrinthe.be
Photo. http://www.lelabyrinthe.be
|
Un bus touristique emmène les touristes jusqu'au belvédère, d'où l'on peut admirer la ville et le magnifique panorama. Durant le trajet, le bus longe les remparts de la ville, un magnifique château médiéval et d'autres attractions. Cała podróż trwa 30 minut. Vous pouvez également accéder à la plateforme d'observation à pied.
|
Photo. http://www.durbuyadventure.be
À Durbuy, il est possible de réserver du kayak, de l'équitation, du vélo et bien d'autres activités. Vous trouverez toutes les informations aux adresses internet suivantes :
- www.durbuyadventure.be - www.durbuy.kayak.be |