|
Vérne |
Séparateur vertical
Une charmante ville située dans la province de Flandre-Occidentale, près de la frontière française. Jego historia zaczęła się w 877 roku. C’est alors qu’elle fut mentionnée pour la première fois comme propriété de l’abbaye de Saint-Omer. W roku 890 Veurne włączono w łańcuch fortyfikacji mających uchronić wybrzeże Flandrii przed najazdami Wikingów. Furne, comme son nom français l'indique, a obtenu le statut de ville au XIIe siècle.
|
|
|
|
Au cours du même siècle, la ville commença à prospérer. Cela est dû à Robert II de Flandre, qui, de retour d'une croisade, fit déposer les reliques de la Sainte Croix dans l'église locale. Cela fit de Véurne un important lieu de culte, où des pèlerins du monde entier venaient se recueillir pendant des centaines d'années. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, la région fut touchée par les guerres menées par Louis XIV. Son ingénieur des fortifications, Vauban, fit construire d'imposantes fortifications autour de la ville. Certains d'entre eux sont encore là aujourd'hui. Durant la Première Guerre mondiale, la ville se trouvait dans la dernière partie de la Belgique non occupée par les Allemands. Le roi Albert Ier a résidé ici.
|
Séparateur vertical
l'hôtel de villeC'est l'une des principales attractions de la ville. Situé dans la partie nord-ouest de la place du marché, l'édifice, avec son remarquable mélange de styles gothique et Renaissance, a été construit entre 1596 et 1612. La loggia, construite en pierre bleue et ornée de dorures, ajoute du charme.
L'intérieur du bâtiment abrite un musée qui ne se concentre pas sur les champs de bataille ou la guerre, mais sur la vie des soldats, des habitants, des médecins et des infirmières du secteur belge, le dernier coin de Belgique non occupé par les troupes allemandes pendant la Première Guerre mondiale.
|
Hôtel de ville, photo : PM
|
Le musée raconte cette histoire à travers différents médias et des méthodes d'exposition traditionnelles.
Ancien palais de justice, photo. PM
|
Séparateur vertical
L'hôtel de ville est relié, par une arche, à l'ancien palais de justice. Il abrite aujourd'hui un office de tourisme.
Le bâtiment a été construit dans le style du classicisme strict. En témoignent les piliers symétriques et les longues fenêtres rectangulaires. Des sculptures ont été placées dans les niches au-dessus de l'entrée du bâtiment. Jouxtant le bâtiment se dresse un magnifique clocher, également connu sous le nom de tour Cécile. Symbolizuje ona administracyjne połączenie miasta i regionu Veurne-Ambacht, które miało miejsce w 1586 roku.
|
Les décorations gothiques tardives de la base carrée et de la superstructure octogonale en briques jaunes contrastent nettement avec le paysage et le fleuron baroque primitif du clocher. Budowlę ukończono w 1628 roku. W roku 1999 została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Pavillon espagnol, photo. PM
Le pavillon espagnol est un bâtiment de style gothique. L'hôtel de ville se trouvait autrefois ici. Au XVIIe siècle, il servit de quartier général aux officiers espagnols.
Le bâtiment n'est pas ouvert au public. Il n'est ouvert que lors des expositions organisées ici. |
clocher, photo. PM
|
Ancien hall de viande, photo. PM
|
Dawna hala miejska została zbudowana w 1615 roku na starym kanale. À l'origine, la façade mesurait quatre mètres de haut. suivant. W 1861 roku budynek, który był następnie wykorzystywany jako teatr, został odnowiony przez architekta Croquison. W 1895 roku architekt miasta Józef Vick przebudował elewację.
W czasie II Wojny Światowej budynek został poważnie uszkodzony. Chaque été, il accueille des expositions temporaires, qui présentent également des œuvres d'artistes de Furnes et des environs. Cependant, ce bâtiment n'est pas ouvert aux touristes.
W czasie II Wojny Światowej budynek został poważnie uszkodzony. Chaque été, il accueille des expositions temporaires, qui présentent également des œuvres d'artistes de Furnes et des environs. Cependant, ce bâtiment n'est pas ouvert aux touristes.
|
Séparateur vertical
Église Saint- Walburga
Le temple, caché derrière l'ancien palais de justice, à l'ombre d'un magnifique clocher, était entièrement construit en briques rouges. Il a été construit au IXe siècle. Au Xe siècle, les reliques de saint furent placées dans l'église. Walburge, c'est ainsi que l'église adopta dès lors le nom de sa sainte patronne.
Au XIe siècle, Robert II de Flandre, de retour d'une croisade, offrit à l'église les reliques de la Sainte Croix en remerciement de l'avoir sauvée d'une tempête. Depuis lors, la ville est devenue un lieu de culte. Aujourd'hui, le lieu est célèbre pour la procession annuelle des pénitents qui s'y déroule. Le nouveau transept et la nef à deux travées ont été construits dans le style néo-gothique selon les plans de l'architecte gantois Van Asshe. L'intérieur de l'église abrite de précieux monuments d'art sacré. Do najciekawszych należą wspaniałe stalle, których twórcą był Otmaer van Ommen (1596), ambona (1727) Hendrika Pulinxa Juniora z Brugii czy organy (1743) zbudowane przez Lille'a Godfrieda Goberta i Josepha Bosquet.
Również witraże w kaplicy Najświętszej Marii Panny są przykładem niezwykłego kunsztu twórców. Cependant, le trésor le plus important de l'église est sans aucun doute la relique de la Sainte Croix. |
|
|
|
Séparateur vertical
Église Saint- Nicolas
Pierwsza wzmianka o świątyni pochodzi z 1120 roku. C’est alors que l’évêque Terwaan confia la garde du temple à la jeune abbaye de Saint-… Nicolas. Des chanoines de l'abbaye ont officié dans l'église jusqu'à la Révolution française.
gothique primitif La tour fut construite à la fin du XIIIe siècle, sa partie supérieure fut achevée au début du XIVe siècle. W roku 1494 oryginalny transept został zburzony i zastąpiony trzynawową budowlą.
L'église est construite principalement en briques, mais aussi en grès, en calcaire et en pierre de Tournai.
La tour a été restaurée au XIXe siècle. La flèche fut reconstruite puis démolie à nouveau. W 1960 roku zarówno dach jak i sklepienie wymagały ponownie renowacji.
W 48-metrowej wieży zamontowano 49 dzwonów, które tworzą tutejszy karylion. Najstarszy dzwon 't Bomtje pochodzi z 1379 roku, wykonał go Willem van Harelbeke. Malheureusement, la tour est fermée aux visiteurs.
Dans la nef latérale de l'église se trouve une croix de la Confrérie, faite d'ébène et de buis. W 1637 roku kanonik Jacob Clou założył Bractwo Zbawiciela Ukrzyżowanego, któremu ofiarował ten krzyż w 1639 roku. Bractwo to organizuje od 1646 roku procesję pokutną przechodzącą ulicami Veurne.
|
Le dernier dimanche de juillet, des milliers de Belges et de touristes viennent admirer les centaines de pénitents participant à la procession. Vêtus de costumes d'époque, ils présentent l'histoire depuis avant et après la naissance du Christ, jusqu'à la crucifixion et la résurrection.
L'intérieur de l'église ne possède pas beaucoup d'œuvres d'art. Il convient de prêter attention au confessionnal richement décoré, à la sculpture de la Vierge Marie avec un enfant dans les bras (XVIIe siècle) et au lutrin, et surtout au magnifique monument à ses pieds représentant la figure de saint. Nicolas.
L'intérieur de l'église ne possède pas beaucoup d'œuvres d'art. Il convient de prêter attention au confessionnal richement décoré, à la sculpture de la Vierge Marie avec un enfant dans les bras (XVIIe siècle) et au lutrin, et surtout au magnifique monument à ses pieds représentant la figure de saint. Nicolas.
|
Il vaut également la peine de faire une promenade dans le parc municipal (st. Parc Walburga). Zachowały się tu ruiny zamku z XII wieku, jest również popiersie Paula Delvaux, pomnik George'a Grarda oraz rzeźby dłuta Willema Vermandere'a. 1,5 kilometra od miasta można zwiedzać niewielkie muzeum piekarnictwa. (Musée de la boulangerie). http://www.bakkerijmuseum.be/nl/home/
tourisme.veurne.be
Zamek de Beauvoorde znajdujący się w uroczej wiosce Wulveringem, około 8,5 kilometrów od Veurne jest również miejscem popularnym wśród turystów.
http://www.kasteelbeauvoorde.be/fr |
Urocze Veurne leżące 6 kilometrów od granicy z Francją oraz niewiele więcej od pasa nadmorskiego zamieszkuje tylko około 12 tysięcy mieszkańców. On dit parfois de cette ville qu'elle représente la Flandre rurale dans ce qu'elle a de plus beau.
|
Place du marché de Furnes, photo. PM
|
Place du marché de Furnes, photo. PM
|
Place du marché de Furnes, photo. PM
|