1941-1945
FIERS DE MENTIONNER LES RÉUSSITES DE LEURS FILS
ET C’EST EN HUMBLE HOMMAGE À LEURS SACRIFICES QUE CE MONUMENT A ÉTÉ ÉRIGÉ
À TRAVERS LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
FIERS DE MENTIONNER LES RÉUSSITES DE LEURS FILS
ET C’EST EN HUMBLE HOMMAGE À LEURS SACRIFICES QUE CE MONUMENT A ÉTÉ ÉRIGÉ
À TRAVERS LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Amerykański Cmentarz Wojenny, tzw. adreński, powstał 8 lutego 1945 roku, w miejscowości Neupré. Destiné principalement à servir de lieu de sépulture aux soldats de la 1re armée américaine morts en Belgique. Sont également enterrés ici des soldats morts lors de la bataille d'Aix-la-Chapelle, ceux qui sont morts pendant la bataille des Ardennes, et des pilotes américains abattus au-dessus de l'Allemagne. La superficie totale du cimetière est d'environ 36,5 ha. En remerciement de la libération du pays, le gouvernement belge a accordé aux États-Unis l'usage de ce territoire à perpétuité.
5328
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
|
|
|
Les travaux sur le monument et le cimetière ont été achevés le 11 juin 1960. Sur le côté sud des murs du sanctuaire se trouve une sculpture de cinq mètres de haut représentant un aigle américain et trois figures symbolisant : la Justice, la Liberté et la Vérité. Les treize étoiles représentent les États fondateurs des États-Unis.
Les murs intérieurs sont ornés de trois impressionnantes cartes en mosaïque de marbre aux dix-huit couleurs. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Ils incarnent tous le sens du sacrifice.
Les murs intérieurs sont ornés de trois impressionnantes cartes en mosaïque de marbre aux dix-huit couleurs. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Ils incarnent tous le sens du sacrifice.
|
|
CONNUS DE DIEU SEUL - DES HÉROS TOMBENT SUR DES TERRES ÉTRANGÈRES
Deux soldats furent enterrés dans plusieurs tombes. Dans de tels cas, une phrase était gravée sur les croix. REPOSEZ EN PLACE DANS LA GLOIRE DEUX FRÈRES D'ARMES, Et au pied de la croix se trouvait une plaque de bronze portant les noms et prénoms des personnes tombées au combat. Na krzyżach 792 grobów żołnierzy, których nigdy nie zidentyfikowano, wyryto zdanie ZNANI TYLKO BOGU.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Souvent, à la demande des familles, les corps des soldats tombés au combat étaient exhumés et enterrés dans leurs villes natales. Des sépultures de soldats ont également été découvertes des décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Souvent, à la demande des familles, les corps des soldats tombés au combat étaient exhumés et enterrés dans leurs villes natales. Des sépultures de soldats ont également été découvertes des décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Horaires d'ouverture :
Le cimetière militaire américain des Ardennes est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium
Le cimetière militaire américain des Ardennes est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium