BICHES |
Séparateur vertical
Miasto leżące w prowincji Hainaut, pomiędzy Mons a Charleroi, pierwszy raz wspomniane w 1124 roku, w piśmie biskupa Cambrai Brucharda. L'augmentation du nombre de commerçants et d'artisans s'installant dans la ville a entraîné un développement économique rapide et, par conséquent, la nécessité de la défendre. C’est pourquoi Baudouin IV ordonna la construction des premiers remparts défensifs, qui furent étendus à leur longueur maximale au XIVe siècle. Aujourd'hui, les remparts merveilleusement préservés et le carnaval font la fierté de Binche.
|
VILLE D'ART, D'HISTOIRE ET DE FOLKLORE
Sur la place principale, l'hôtel de ville attire le regard, ainsi que le clocher. Construit principalement au XVIe siècle, cet édifice possède trois arcades datant du XIVe siècle. Na dzwonnicy, wpisanej w 1999 roku na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, umieszczono karylion, składający się z 25 dzwonów, z których najstarszy pochodzi z 1596 roku. Au fil des siècles, l'hôtel de ville a été reconstruit à de nombreuses reprises. Entre 1896 et 1899, son intérieur fut entièrement transformé.
Église collégiale de Saint-. Ursmar
Histoire de l'église collégiale de St. Ursmara jest związana z założonym w tym miejscu, w 1408 roku, opactwem, którego fundatorem był ten święty. W 1554 roku podczas dewastacji zamku Marii Węgierskiej, dokonanej przez francuskie wojska Henryka II, również świątynia doznała poważnych zniszczeń. Sa reconstruction fut entreprise par le célèbre architecte monsien, Jacques Du Broeucq. Au XIIe siècle, une église romane dédiée à Notre-Dame du Mont-Carmel se dressait à l'emplacement du temple actuel. La base de la tour, l'entrée ouest et plusieurs sections du mur, qui étaient des vestiges de l'ancien temple, ont été incorporées dans la nouvelle collégiale de Saint-Pierre-et-Saint-Pierre. Ursmar.
Wspaniałe lektorium, datowane na 1592 rok, jest niezwykłym przykładem renesansu. Son créateur était Thierry Bidart. Górna część wieży powstała w 1583 roku, a w 1621 roku została zwieńczona kopułą w kształcie cebuli. Większość witraży, z wyjątkiem tych w chórze powstałych w 1850 roku, pochodzi z przełomu wieków. À proximité de l'église se trouve également une chapelle dédiée à Saint. André et le vieux cimetière.
W 1545 roku architekt Jacques Du Broeuck rozpoczął budowę pałacu dla Marii Węgierskiej. Pour faire place au nouveau bâtiment, le château qui se dressait ici depuis le XIIe siècle fut démoli. W roku 1549 prace zostały ukończone. Po podłożeniu ognia przez żołnierzy Henryka II, w roku 1554, nastąpiła odbudowa pałacu, którego część została zamieniona na mieszkania. Zbyt duże koszty utrzymania pałacu spowodowały jego rozbiórkę w 1704 roku. Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir des traces de la résidence de Marie de Hongrie. Aujourd'hui, il y a à cet endroit un parc municipal, devant lequel se dresse une statue de Gille, figure emblématique du carnaval de Binche, qui se déroule, sous l'égide de l'UNESCO, le mardi précédant le mercredi des Cendres.
Murs défensifs
L'essor et la richesse croissants de Binche ont rendu nécessaire la construction de remparts défensifs. Prawdopodobnie pierwsze z nich powstały już przed 1147 rokiem. La ville était en constante expansion, accueillant de nouveaux habitants et, par conséquent, de nouveaux bâtiments. Au début du XIIIe siècle, les vieux murs devinrent un obstacle au développement ultérieur. Dlatego w 1230 roku rozpoczęto rozbudowę fortyfikacji miejskich. Ostatecznie mury rozciągały się na 2126 metrów. Były wspierane przez około 30 wież oraz sześć bram. Do czasów współczesnych zachowała się tylko część fortyfikacji, wpisanych w 1947 roku na Listę Szczególnego Dziedzictwa Walonii. Aujourd'hui, magnifiquement préservées, elles constituent l'un des monuments emblématiques de la ville et témoignent de son histoire séculaire.
Musée international des masques et du carnaval
Muzeum powstało w 1975 roku w budynkach, w których w XVIII wieku mieściła się szkoła, prowadzona przez zakon augustianów. Nous y découvrirons des masques et des déguisements du monde entier et nous apprendrons quelles fonctions rituelles ils remplissaient. Nous allons découvrir les carnavals européens, et plus particulièrement le carnaval annuel de Binche.
Carnaval de Binche |
Séparateur vertical
W 2003 roku uznany przez UNESCO za Arcydzieło ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzkości. Les origines du carnaval sont inconnues, mais on sait qu'il s'agit de l'un des carnavals les plus intéressants de Wallonie, dont la renommée dépasse les frontières de la Belgique.
|
Pendant le Carnaval, environ un millier de Gilles défilent dans les rues de Binche, vêtus de costumes caractéristiques. Seuls les hommes issus de familles résidant à Binche ou ceux qui y résident depuis au moins cinq ans peuvent les porter. À côté de Gilles se trouvent également des filles et des garçons déguisés en arlequins et les plus jeunes enfants déguisés en Pierrot (un personnage de pantomime française). À Binche, on trouve dans tout le village des monuments représentant les principaux personnages du festival.
