|
Beffroi |
diviseur vertical
c'est un symbole de l'autonomie et de l'indépendance de Gand. La construction a commencé dans 1313 année. Le beffroi devait remplir diverses fonctions. Depuis le 1402 an, les documents dans lesquels les privilèges de la ville ont été enregistrés (privilèges accordés Gand à 1180) ont été stockés ici dans une salle secrète. Placé au sommet de la tour, le dragon devait symboliquement garder un oeil sur la ville, mais surtout protéger ses privilèges.
|
Dzwonnica spełniała również rolę wieży obserwacyjnej. Do 1442 roku rolę tę pełniła wieża kościoła św. Mikołaja. W roku 1442 strażnik przeniósł się na dzwonnicę. Do 1869 roku sprawował on pieczę nad bezpieczeństwem miasta. Razem z hejnalistą i dzwonnikiem tworzyli the men of Gent. Ostrzegali mieszkańców przed różnymi niebezpieczeństwami. Przede wszystkim przed ogniem, który w owych czasach był wielkim zagrożeniem.
Beffroi
|
Beffroi
|
Le beffroi était également utilisé à des fins religieuses. Au début, ses cloches ne servaient que pour des raisons religieuses et, au fil du temps, commençaient à réglementer la vie quotidienne des habitants de Gand en développement.
La Cloche d'alarme Roland installée sur le beffroi dans l'année 1325, à partir de l'année 1378 se mit à sonner les heures pleines. La sonnerie de l'heure pleine était précédée d'un signal émis par trois clochettes. Ce sont les débuts du carillon. Le premier carillon a été construit au 17ème siècle par Pieter et François Hemony. Cela pesait sur 30 tonnes. |
Po restauracji w 1982 roku karylion urósł do 53 dzwonów. W roku 1993 dodano następny dzwon, który nazwano imieniem Robert. 4 grudnia 1999 roku dzwonnica w Gandawie została wpisana, wraz z 23 dzwonnicami we Flandrii i 6 w Walonii, na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dzwonnica ma 91 metrów wysokości.
VISITER LE BEFFROI
|
Poziom O: Muzeum, w którym znajdują się m.in. modele smoka, rycerzy, oraz modele ukazujące jak dzwonnica zmieniała się na przestrzeni Wieków.
Poziom II: Dzwon Roland. Wymiary dzwonu: 2,15 m wysokości, 2 m średnicy, 6,2 tony wagi.
|
Poziom I: Muzeum dzwonów. Wystawa dzwonów, które kiedyś były częścią karylionu. Krótki film jak robi się dzwony.
Poziom III: Bęben karylionu. Piękna panorama Gent.
|
|
Adresse:
Sint-baafsplein, 9000 Gand |
GODZINY OTWARCIA:
lundi-dimanche: 10.00-18.00 |
Prix du billet:
8 euros |
Halle aux draps, Beffroi
|
Sukiennice to przylegający do dzwonnicy budynek, który zaczęto wznosić na początku XV wieku. Ze względu na załamanie się handlu tkaninami, budowy zaprzestano. Północna fasada powstała dopiero w 1903 roku. Budynek powstał w stylu brabanckiego gotyku.
W krypcie sukiennic (w rzeczywistości znajduje się ona na poziomie dawnej ulicy) współcześnie mieści się biuro informacji turystycznej. Pierwsze piętro prowadzi nas do wejścia do dzwonnicy. Ostatnie piętro, od 1613 roku, stanowi dom dla cechu św. Michała i szkoły szermierki. Znajduje się tutaj również muzeum. Attyka używana jest jako pokój treningowy dla szkoły szermierki. Au coin de la halle aux draps se trouve la maison de l'ancien gardien de prison (Mammelokker). Il a été construit à l’année 1741, dans le style rococo. Il servit de loge de gardien de prison, reliée à la prison de la ville située dans la crypte de 1742 à 1902. Aujourd'hui, c'est le bureau de l'ombudsman.
La façade du bâtiment, qui était autrefois une prison de la ville, est ornée d'une sculpture représentant la légende de Cimon, condamnée à la famine. Cependant, il a été sauvé par sa fille, qui lui a permis de boire du lait de sa poitrine tous les jours. |