|
diviseur vertical
Béguinage |
Il y a trois Béguinage à Gand: l'ancien Béguinage de Saint Elizabeth, dit le Saint-Coin, Grand Béguinage dans la banlieue de Gand, Sint-Amandsberg, dont le patron est Saint Elizabeth et Béguinage la Sainte Vierge de Ter Hoyen dans la Lange Violettenstraat (appelée le Petit Béguinage). Béguinage Saint Elizabeth doit son nom à Elizabeth de Hongrie, également connue sous le nom de Saint Elizabeth de Thuringe.
|
|
Klein Begijnhof Onze-Lieve-Vrouw ter Hoyen (mały beginaż) powstał w 1235 roku. Jest jednym z najlepiej zachowanych beginaży. W ciągu 700 lat przetrwał wiele zagrożeń. W 1566 roku ze strony ikonoklastów, następnie rządy kalwinistów w Gandawie, oraz Rewolucję Francuską. XVII wiek to okres niesamowitego rozkwitu beginażu. Niestety w wieku XVIII, z powodu braku funduszy sytuacja beginażu zaczęła się stopniowo pogarszać.
W roku 1862 beginaż ten zakupił niemiecki książę Arenberg. Po I Wojnie Światowej został on zmuszony, jako Niemiec do sprzedaży begianżu. W 1924 roku prawa do beginażu przechodzą w prywatne ręce. |
Après la Seconde Guerre mondiale, le Béguinage était en train d'être détruit. Seule l'inscription sur la liste des monuments de l'année 1963 avec le décret du roi interrompt ce processus. Depuis le 1990, des travaux ont été effectués pour redonner au Béguinage sa splendeur passée. Il faut bien admettre que cela va dans la bonne direction, car le Béguinage est vraiment impressionnant.
Le 5 décembre 1998, le Béguinage a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. En septembre 2004, la dernière Béguine, Hermina Hoogewijs, a été transférée au monastère de Wetteren pour des raisons de santé. Avec son départ, la vie au Béguinage a expiré. De nos jours, les maisons sont louées.
Le 5 décembre 1998, le Béguinage a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. En septembre 2004, la dernière Béguine, Hermina Hoogewijs, a été transférée au monastère de Wetteren pour des raisons de santé. Avec son départ, la vie au Béguinage a expiré. De nos jours, les maisons sont louées.
Béguinage
Béguinage
|
Béguinage
Béguinage
|
W beginażu znajduje się 90 domów, kościół, kaplica, ambulatorium, dom przełożonej beginek i siedem konwentów. Cały beginaż otoczony jest murem z cegły i ma wspólną bramę wjazdową. Znajdują się tutaj również mury wewnętrzne, które odgradzają domy od alejek. Za tymi murami mieszczą się urocze malutkie ogrody.
Zamożne beginki mogły mieszkać w domach, które po ich śmierci przechodziły na własność beginażu. Czasami były one wspomagane przez pokojówkę. W siedmiu konwentach położonych wokół dziedzińca mieszkały biedniejsze beginki. Większość konwentów zbudowano w XVII wieku, w stylu gotyckim. Miały one wspólną kuchnię, jadalnię, pomieszczenia biurowe. Każda beginka posiadała swoją sypialnię.
Beginki, aby się utrzymać, wyszywały koronki, naprawiały odzież. W 1793 roku szyły koszule dla armii francuskiej. Niektóre z nich nauczały.
Zamożne beginki mogły mieszkać w domach, które po ich śmierci przechodziły na własność beginażu. Czasami były one wspomagane przez pokojówkę. W siedmiu konwentach położonych wokół dziedzińca mieszkały biedniejsze beginki. Większość konwentów zbudowano w XVII wieku, w stylu gotyckim. Miały one wspólną kuchnię, jadalnię, pomieszczenia biurowe. Każda beginka posiadała swoją sypialnię.
Beginki, aby się utrzymać, wyszywały koronki, naprawiały odzież. W 1793 roku szyły koszule dla armii francuskiej. Niektóre z nich nauczały.
Béguinage
Béguinage
|
Béguinage
Chapelle saint Godelieve dans le Béguinage.
|
Église dans Béguinage
Béguinage
|
En 1657, la supérieure des Béguines Philipotte Dysembaert décida de démolir l'ancienne église et d'en construire une toute nouvelle, de style Renaissance. Cependant, en 1660, les travaux ont été suspendus. Ce n'est qu'en 1710, sur ordre de la supérieure, Françoise van Hoorebeke, que les travaux reprirent. Cette fois, l'église devait être construite dans le style baroque.
Sur la façade, au-dessus de l'entrée principale de l'église, se trouve une statue de la Mère à l'Enfant. Sur les côtés, les figures de St. Aya et St. Godelieve. Cartouche avec la date 1720 an en haut. A l'intérieur, un grand polyptyque peint par Lucas Horenbault en 1596.
La chapelle de l'infirmerie remplit sa fonction dès le milieu du XVIe siècle. Il y avait une relique avec le sang de St. Godelieve. En 1659 le curé Rahus de Scheemaecker et la supérieure des béguines Philipotte Dysembaert ont donné l'impulsion pour commencer le culte de St. Godelieve. La relique avec du sang a été remplacée par une relique d'une partie du crâne. Le culte est devenu si fort que la chapelle a été nommée d'après St. Godelieve. En raison de l'afflux accru de croyants, en 1725 la chapelle a été agrandie. C'est devenu un lieu de pèlerinage populaire pour les personnes souffrant de problèmes oculaires et pharyngés. A la fin du XVIIIe siècle, la chapelle a reçu sa forme actuelle. Béguinage inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sur la façade, au-dessus de l'entrée principale de l'église, se trouve une statue de la Mère à l'Enfant. Sur les côtés, les figures de St. Aya et St. Godelieve. Cartouche avec la date 1720 an en haut. A l'intérieur, un grand polyptyque peint par Lucas Horenbault en 1596.
La chapelle de l'infirmerie remplit sa fonction dès le milieu du XVIe siècle. Il y avait une relique avec le sang de St. Godelieve. En 1659 le curé Rahus de Scheemaecker et la supérieure des béguines Philipotte Dysembaert ont donné l'impulsion pour commencer le culte de St. Godelieve. La relique avec du sang a été remplacée par une relique d'une partie du crâne. Le culte est devenu si fort que la chapelle a été nommée d'après St. Godelieve. En raison de l'afflux accru de croyants, en 1725 la chapelle a été agrandie. C'est devenu un lieu de pèlerinage populaire pour les personnes souffrant de problèmes oculaires et pharyngés. A la fin du XVIIIe siècle, la chapelle a reçu sa forme actuelle. Béguinage inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
|
Adresse:
Lange Violettestraat 235, 9000 Gent
http://kleinbegijnhof-gent.wix.com/home |
Heures d'ouverture:
lundi-dimanche: 6.30-22.00
|
Prix du billet:
Entrée libre
|
|
diviseur vertical
Ancien Béguinage de Saint Elizabeth |
il a été construit en 1234 année et a bientôt pris le nom de son patron, Saint. Elizabeth, canonisé l'année 1236. Le Béguinage a sa propre église, la maison du supérieure des béguines, une infirmerie (chambre de malade) avec sa propre chapelle, des couvents 18, un lavoir et un grand verger.
|
Pendant la Révolution française, Gand a pris le contrôle du Béguinage, à l'instar d'autres lieux liés, même légèrement, à l'église. Cet endroit, qui n’était utilisé auparavant que par béguines, a tenté pendant la révolution industrielle de servir de chambre à coucher pour une main-d’œuvre peu coûteuse s’installant dans la ville. Le conflit entre l'administration de la ville, dominée par le parti libéral et les Beguines, s'intensifia. Certains d'entre eux se sont déplacés vers le Béguinage de Notre-Dame Ter Hoyen (appelée la Petite). Grâce au soutien financier apporté par le prince Arenberg (également appelé Prinz von Recklinghausen) pendant deux ans (1872-1874) à Sint-Amandoberg, près de Gand, un nouveau béguinage a été construit. Le 29 septembre 1874 an, environ 600 béguines s’y est installé.
Vieux béguinage
|
Vieux béguinage
|
Après le départ des béguines, ce lieu est devenu un quartier habité par la communauté gantoise. Il y a eu moins d'investissements dans les infrastructures. Ce coin a commencé à perdre son caractère unique. Cependant, au XXe siècle, la ville et les particuliers, sous la pression de voix réclamant la préservation de ce lieu unique, ont commencé à investir dans la reconstruction de bâtiments après l'ancien BéguinageU. L'endroit a commencé à devenir populaire. Des artistes célèbres, tels que Constant Permeke, Albert Servaes et Frist van den Berghe, ont vécu dans la rue Van Aken 7 au fil des ans.
En anglais, ce coin s'appelle le Holy Corner. Ce nom vient du fait qu'à un moment donné à cet endroit, il y avait quatre églises : l'église catholique romaine St. Elizabeth, qui était à l'origine une église Béguinage, l'église de St. Andrew, le protestant Rabotkerk et l'église anglicane St. John.
La première maison de prière en pierre a été construite en Béguinage St. Elizabeth dans le style gothique skaldien. Deux reconstructions ont eu lieu au XVIIe siècle, donnant à l'église sa forme actuelle. Le premier en 1630-1640, commandé par la supérieure des Béguines, Joanna Bauters, et le second en 1682, est l'œuvre de la supérieure Ferdynanda De Bock. En conséquence, une pseudo-église-halle a été créée (une église à nefs multiples dans laquelle les bas-côtés sont légèrement plus bas que la nef principale).
En anglais, ce coin s'appelle le Holy Corner. Ce nom vient du fait qu'à un moment donné à cet endroit, il y avait quatre églises : l'église catholique romaine St. Elizabeth, qui était à l'origine une église Béguinage, l'église de St. Andrew, le protestant Rabotkerk et l'église anglicane St. John.
La première maison de prière en pierre a été construite en Béguinage St. Elizabeth dans le style gothique skaldien. Deux reconstructions ont eu lieu au XVIIe siècle, donnant à l'église sa forme actuelle. Le premier en 1630-1640, commandé par la supérieure des Béguines, Joanna Bauters, et le second en 1682, est l'œuvre de la supérieure Ferdynanda De Bock. En conséquence, une pseudo-église-halle a été créée (une église à nefs multiples dans laquelle les bas-côtés sont légèrement plus bas que la nef principale).
Église de Saint Elizabeth
|
Vieux béguinage
|
Passer à un nouveau Béguinage, à 1874, les béguines ont emporté le équipement de l'église avec elles. Cependant, ils ont laissé derrière eux des sculptures baroques décorant des colonnes de pierre, et les secrets 15 de la grisaille du XVIIe siècle (technique de peinture monochromatique, ainsi que des images obtenues avec cette technique, donnant l'illusion d'une tridimensionnalité). L'un des autels latéraux contient une peinture du XVIIe siècle de Charles Remes représentant un saint dominicain. Dominique Guzman. Il était responsable de la vie religieuse et spirituelle des béguines de Béguinage St. Elisabeth. Dans le maître-autel, et plus précisément dans sa partie supérieure, on peut voir une référence au saint patron Béguinage, st. Elisabeth de Thuringe.
Aujourd'hui Béguinage il n'a pas de murs le séparant du reste de la ville. Il faut marcher un peu pour se faire une idée de son emplacement. Cependant, après un moment de marche, lorsque nous passons devant de vieilles rues avec de nombreuses maisons de béguines historiques, nous commençons à ressentir son atmosphère unique.
Aujourd'hui Béguinage il n'a pas de murs le séparant du reste de la ville. Il faut marcher un peu pour se faire une idée de son emplacement. Cependant, après un moment de marche, lorsque nous passons devant de vieilles rues avec de nombreuses maisons de béguines historiques, nous commençons à ressentir son atmosphère unique.
Vieux béguinage st. Elizabeth
Vieux béguinage st. Elizabeth
|
Vieux béguinage st. Elizabeth
Vieux béguinage st. Elizabeth
|
Adresse:
Begijnhofdries, 9000 gent
Groot Begijnhof Sint-Elisabeth te Sint-Amandsberg (Wielki beginaż św. Elżbiety)- 29 września 1873 roku położono pierwszy kamień pod budowę kościoła. W rok później, 29 września odbyła się wielka uroczystość poświęcona przenosinom beginek do nowego beginażu (zwanego wielkim), w miejscowości Sint-Amandsberg. Beginaż ten jest dziełem architekta Arthura Verhaegena. Kościół zaś zaprojektował Jean-Babtiste Bethune. Wystrój beginażu w stylu neogotyckim ma przypominać obraz średniowiecznego miasta.
Grand Béguinage St. Elizabeth, fot. https://stad.gent/cultuur
|
Grand Béguinage St. Elizabeth, fot. https://stad.gent/cultuur
|
L'âge minimum d'admission à la congrégation est de 16 ans. Le novice a reçu un superviseur qui l'a mis en œuvre Béguinage, lui enseignant l'esprit de prière, d'amour, d'humilité et de mortification. Après au moins un an, le novice pouvait demander la permission d'être kleedsel. Au cours de la cérémonie, dans son monastère, elle a reçu les robes de béguine. Ce n'est que six mois plus tard qu'elle put être annoncée béguine, l'avis décisif fut donné au supérieur des béguines, De Groot. Steedsel, lui a donné le droit de vivre dans la congrégation en tant que béguine à part entière. Depuis 1930, le nombre de béguines diminue systématiquement. La dernière béguine, Alice Maenhout, est restée quelque temps dans une maison de retraite et y est décédée 25 le 2003 août. Béguinage celui-ci est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
|
Adresse:
Commencement de la banque 67 9040 Sint-Amandsberg (Gent) |
Heures d'ouverture:
du lundi au dimanche: 6.30-21.30 |
Prix du billet:
Entrée gratuite |