|
Séparateur vertical
Béguinage |
Il y a trois béguinages à Gand : l'ancien béguinage de Saint-… Élisabeth, appelée le Coin Saint, Béguinage la grande église Sint-Amandsberg dans la banlieue de Gand, dont le saint patron est également saint. Élisabeth et le béguinage de Notre-Dame Ter Hoyen dans la Lange Violettenstraat (appelé le petit béguinage). Béguinage de Saint Elizabeth tire son nom d'Élisabeth de Hongrie, également connue sous le nom de Sainte. Élisabeth de Thuringe.
|
Klein Begijnhof Onze-Lieve-Vrouw ter Hoyen (mały beginaż)
C'est l'un des béguinages les mieux conservés. Powstał w 1235 roku. W ciągu 700 lat przetrwał wiele zagrożeń. W 1566 roku ze strony ikonoklastów, następnie rządy kalwinistów w Gandawie oraz Rewolucję Francuską. Le XVIIe siècle fut une période d'épanouissement incroyable pour le Béguinage. Niestety w wieku XVIII, z powodu braku funduszy sytuacja beginażu zaczęła się stopniowo pogarszać. W roku 1862 beginaż ten zakupił niemiecki książę Arenberg. Après la Première Guerre mondiale, il fut contraint, en tant qu'Allemand, de vendre le béguinage. W 1924 roku prawa do beginażu przechodzą w prywatne ręce.
Après la Seconde Guerre mondiale, le béguinage fut lentement détruit. Dopiero wpisanie go na listę zabytków w 1963 roku dekretem króla zatrzymuje ten proces. Od roku 1990 mają miejsce prace mające na celu przywrócić beginażowi dawną świetność. Trzeba przyznać, że idzie to w dobrym kierunku, ponieważ beginaż robi naprawdę wielkie wrażenie. 5 grudnia 1998 roku beginaż został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. We wrześniu 2004 roku ostatnia beginka, Hermina Hoogewijs, ze względu na stan zdrowia została przeniesiona do klasztoru w Wetteren. Avec son départ, la vie au béguinage cessa. Aujourd'hui, les maisons sont louées ou prises en location aux habitants de Gand.
La vie quotidienne des béguines
W beginażu znajduje się 90 domów, kościół, kaplica, ambulatorium, dom przełożonej beginek i siedem konwentów. L'ensemble du béguinage est entouré d'un mur de briques et possède une porte d'entrée commune. Il existe également des murs intérieurs qui séparent les maisons des ruelles. Derrière ces murs se cachent de charmants petits jardins. Les béguines fortunées pouvaient vivre dans des maisons qui devenaient la propriété du béguinage après leur décès. Parfois, elles étaient assistées d'une domestique.
Les béguines les plus pauvres vivaient dans sept couvents autour de la cour. La plupart des couvents ont été construits au XVIIe siècle, dans le style gothique. Ils partageaient une cuisine, une salle à manger et un espace de bureau. Chaque béguine avait sa propre chambre. Beginki, aby się utrzymać, wyszywały koronki i naprawiały odzież. W 1793 roku szyły koszule dla armii francuskiej. Certains d'entre eux enseignaient.
Les béguines les plus pauvres vivaient dans sept couvents autour de la cour. La plupart des couvents ont été construits au XVIIe siècle, dans le style gothique. Ils partageaient une cuisine, une salle à manger et un espace de bureau. Chaque béguine avait sa propre chambre. Beginki, aby się utrzymać, wyszywały koronki i naprawiały odzież. W 1793 roku szyły koszule dla armii francuskiej. Certains d'entre eux enseignaient.
Le culte de saint Godelieve
W roku 1657 przełożona beginek Philipotte Dysembaert zdecydowała o wyburzeniu starego kościoła i budowie zupełnie nowego, w stylu renesansowym. Jednak w 1660 roku prace wstrzymano. Dopiero w 1710 roku z polecenia przełożonej Francoise van Hoorebeke wznowiono budowę. Cette fois, l'église devait être construite dans le style baroque.
Sur la façade, au-dessus de l'entrée principale de l'église, se trouve une statue de la Vierge à l'Enfant. Sur les côtés des figures de saint Aya et Saint Dieu croit. Na szczycie kartusz z datą 1720 rok. Wewnątrz duży poliptyk, który namalował Lucas Horenbault w 1596 roku.
Sur la façade, au-dessus de l'entrée principale de l'église, se trouve une statue de la Vierge à l'Enfant. Sur les côtés des figures de saint Aya et Saint Dieu croit. Na szczycie kartusz z datą 1720 rok. Wewnątrz duży poliptyk, który namalował Lucas Horenbault w 1596 roku.
La chapelle de l'infirmerie remplit sa fonction depuis le milieu du XVIe siècle. Il y avait ici une relique imprégnée du sang d'un saint. Dieu croit. W 1659 roku proboszcz Rahus de Scheemaecker i przełożona beginek Philipotte Dysembaert dali impuls do rozpoczęcia kultu św. Dieu croit. La relique de sang a été remplacée par une relique provenant d'un fragment de crâne. Le culte devint si puissant que la chapelle fut nommée d'après saint. Dieu croit. Ze względu na zwiększony napływ wiernych, w 1725 roku, kaplica została powiększona. C'est devenu un lieu de pèlerinage populaire pour les personnes souffrant de maladies des yeux et de la gorge. À la fin du XVIIIe siècle, la chapelle prit sa forme actuelle. Béguinage a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
|
Adresse:
Lange Violettestraat 235, 9000 Gent
https://visit.gent.be/nl/zien-doen/klein-begijnhof-olv-ter-hoyen |
Horaires d'ouverture :
Du lundi au dimanche : 6h30-22h00
|
Tarif :
entrée libre
|
Ancien béguinage de Saint- Élisabeth
Béguinage został zbudowany w 1234 roku, a wkrótce przyjął imię swojej patronki św. Elżbiety, kanonizowanej w roku 1236. Béguinage posiada własny kościół, dom przełożonej beginek, infirmerię (sala chorych) z własną kaplicą, 18 konwentów, pralnię (dla beginek, które prały dla bogatych mieszkańców Gandawy) i duży sad.
Durant la Révolution française, Gand s'empara du béguinage, ainsi que d'autres lieux liés à l'Église. Béguinage auparavant habité uniquement par des béguines, fut utilisé par la ville pendant la révolution industrielle comme dortoir pour la main-d'œuvre bon marché arrivant en ville. Le conflit entre l'administration municipale, dominée par le parti libéral, et les béguines s'intensifiait. Certains d'entre eux se sont installés au béguinage de Notre-Dame Ter Hoyen (appelé le petit). Grâce au soutien financier apporté par le prince Arenberg (également connu sous le nom de prince von Recklinghausen), un nouveau béguinage a été construit à Sint-Amandoberg près de Gand en deux ans (1872-1874). Dnia 29 września 1874 roku przeprowadziło się tam około 600 beginek.
Le sort du béguinage après le départ des béguines
Après le départ des béguines, l'endroit devint une zone habitée par la communauté gantoise. Les investissements dans les infrastructures ont diminué. Ce coin a commencé à perdre son caractère unique. Cependant, au XXe siècle, la ville et des particuliers, sous la pression de ceux qui réclamaient la préservation de ce lieu unique, ont commencé à investir dans la reconstruction des bâtiments de l'ancien béguinage. L'endroit commença à devenir populaire. Przy ulicy Van Aken 7 mieszkali znani artyści, np.: Constant Permeke, Albert Servaes, czy Frist van den Berghe.
W języku angielskim zakątek ten nazywany jest Holy Corner (święty narożnik). Ce nom provient du fait qu'il y avait autrefois quatre églises à cet endroit : l'église catholique romaine Saint-Jean. Élisabeth, qui était à l'origine l'église du Béguinage, l'église Sainte-Élisabeth. André, l'église protestante Rabotkerk et l'église anglicane Saint-André. John.
La première maison de prière en pierre fut construite dans le béguinage de Saint. Élisabeth dans le style gothique skaldien. Au XVIIe siècle, deux reconstructions ont eu lieu, donnant à l'église sa forme actuelle. Pierwsza w latach 1630-1640, zarządzona przez przełożoną beginek Joannę Bauters, a druga z 1682 roku rozpoczęta decyzją przełożonej Ferdynandy De Bock. De ce fait, une pseudo-église-halle fut créée (une église à plusieurs nefs dont les nefs latérales sont légèrement plus basses que la nef principale).
W języku angielskim zakątek ten nazywany jest Holy Corner (święty narożnik). Ce nom provient du fait qu'il y avait autrefois quatre églises à cet endroit : l'église catholique romaine Saint-Jean. Élisabeth, qui était à l'origine l'église du Béguinage, l'église Sainte-Élisabeth. André, l'église protestante Rabotkerk et l'église anglicane Saint-André. John.
La première maison de prière en pierre fut construite dans le béguinage de Saint. Élisabeth dans le style gothique skaldien. Au XVIIe siècle, deux reconstructions ont eu lieu, donnant à l'église sa forme actuelle. Pierwsza w latach 1630-1640, zarządzona przez przełożoną beginek Joannę Bauters, a druga z 1682 roku rozpoczęta decyzją przełożonej Ferdynandy De Bock. De ce fait, une pseudo-église-halle fut créée (une église à plusieurs nefs dont les nefs latérales sont légèrement plus basses que la nef principale).
Le caractère actuel du béguinage
Przenosząc się do nowego beginażu, w 1874 roku, beginki zabrały ze sobą wyposażenie kościoła. Pozostawiły jednak barokowe rzeźby, zdobiące kamienne kolumny oraz pochodzące z XVII wieku 15 tajemnic w grisaille (monochromatyczna technika malarska oraz obrazy uzyskiwane tą techniką, dające złudzenie trójwymiarowości). L'un des autels latéraux abrite un tableau du XVIIe siècle de Charles Remes représentant le saint dominicain. Dominic Guzman. Il était responsable de la vie religieuse et spirituelle des béguines du béguinage de Sainte-Marie. Élisabeth. Sur le maître-autel, et plus précisément dans sa partie supérieure, on peut voir une référence au saint patron du béguinage, saint. Élisabeth de Thuringe. Aujourd'hui, le béguinage n'est plus séparé du reste de la ville par des murs. Il faut se promener pour se repérer. Cependant, au bout d'un moment, en traversant les vieilles rues bordées de nombreuses maisons de béguines historiques, on commence à ressentir son atmosphère unique.
Adres:
Begijnhofdries, 9000 Gent
Begijnhofdries, 9000 Gent
Groot Begijnhof Sint-Elisabeth te Sint-Amandsberg (Grand Béguinage de Saint-Élisabeth) Élisabeth)
29 września 1873 roku położono pierwszy kamień pod budowę kościoła. Un an plus tard, une grande cérémonie fut organisée pour marquer le transfert des béguines au nouveau béguinage (appelé le Grand Béguinage) à Sint-Amandsberg. Ce Béguinage est l'œuvre de l'architecte Arthur Verhaegen. L'église a été conçue par Jean-Baptiste Béthune. Le décor intérieur néo-gothique du béguinage est conçu pour évoquer l'image d'une ville médiévale. Il se compose de trois places et de huit rues qui les entourent, le long desquelles furent construits quatre-vingts maisons et quatorze couvents. Une grande maison séparée était prévue pour la supérieure des béguines. Ce Béguinage est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Minimalny wiek, który uprawniał do wstąpienia do zgromadzenia to 16 lat. La novice fut placée sous la responsabilité d'une supérieure qui l'initia à la vie du béguinage, lui enseignant l'esprit de prière, d'amour, d'humilité et mortification. Au bout d'un an au moins, le novice pouvait demander la permission de porter le kleedsel. Lors d'une cérémonie dans son couvent, elle a reçu ses robes de béguine. Ce n'est que six mois plus tard qu'elle put être déclarée béguine. La supérieure des béguines, De Groot, eut ici le dernier mot. Steedsel lui accorda le droit de vivre au sein de la congrégation en tant que une béguine à part entière. Od 1930 roku liczba beginek systematycznie malała. Ostatnia z nich Alice Maenhout przebywała przez pewien czas w domu opieki i tam zmarła 25 sierpnia 2003 roku.
|
Adresse:
Groot Begijnhof 67
9040 Sint-Amandsberg (Gent) |
Horaires d'ouverture :
Du lundi au dimanche :
6h30-21h30 |
Tarif :
entrée libre
|