Monuments Tournai
Spacer ulicami miasta może zająć kilka godzin, podczas których poznamy piękne kościoły, najstarsze romańskie kamienice, XIII-wieczny most na rzece Skalda oraz wiele innych pięknych zabytków i pomników. Po zwiedzeniu dwóch największych atrakcji Tournai, jakimi są bez wątpienia wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO wspaniała Katedra Najświętszej Marii Panny oraz dzwonnica, warto pozostać jeszcze na rynku głównym starego miasta. Można tutaj zobaczyć interesujący kościół św. Kwintyna oraz sukiennice.
Église Saint-Quentin
La nef de cette église, construite dans le style roman, date de la fin du XIIe siècle. Le transept et le presbytère, avec une voûte en croisée d'ogives, sont un exemple de la transition du style roman au style gothique. Le chœur est entouré de balustrades en marbre du XVIIe siècle. La tour centrale a été construite au XIIIe siècle. A l'origine, cette tour était ornée d'un double triforium (dans les édifices romans et gothiques une fenêtre ou un toboggan séparés par des colonnes en trois parties et fermées par une triple arcade), mais pendant la Seconde Guerre mondiale elle fut détruite par les bombardements allemands. Il a été reconstruit dans une forme légèrement modifiée.
Deux chapelles rondes sont situées dans les angles formés à la jonction de la nef et du transept. L'une d'elles abrite la tombe de Jaques Castaigne, mort à 1327. Le second est celui où repose Pasquier Grenier, qui a contribué à la restauration des tapisseries de Tournai. L'orgue de l'église a été réalisé par Delmotte en 1986.
L'église Saint Quentin, la photo originale. http://vlib.iue.it/carrie/texts/herman/graphics.html
|
Église Saint-Quentin, aujourd'hui
|
Halle aux Draps
Cet édifice sur la place du marché a été construit au XIIIe siècle en bois. Cependant, après avoir été complètement détruit en 1606, il a été reconstruit en 1610-1611 à partir de pierre. Différents styles sont combinés ici. Le rez-de-chaussée de la façade, orné d'arcs triangulaires, est gothique pur, le premier étage est renaissance, et le sommet est baroque. La cour à galeries intérieures a été construite en 1616, à l'image des cours italiennes. Comme la plupart des bâtiments de la place, la halle aux draps a également souffert des bombardements en 1940. La façade du bâtiment a été rénovée en 1998. Des expositions et des événements importants s'y déroulent aujourd'hui.
Za kościołem św. Kwintyna przy ulicy Rue Perdue znajdziemy dwie atrakcje:
Pierwsza to pomnik dziewczynki o imieniu Martynka z pieskiem. Są to postaci z komiksu, bardzo popularnego w Belgii w latach 60. Rysowali go dwaj belgijscy rysownicy Marcel Marlier i Gilbert Delahaye.
Druga to Czerwony Fort, średniowieczny budynek noszący nazwę od koloru dachu. Zbudowano go pod koniec XIII wieku z wapienia. Ma trzy poziomy, z których jeden został wyposażony w salę projekcyjną, w której można obejrzeć 10-minutowy film w cieniu murów obronnych. Fort ma średnicę 12 metrów. W 2003 roku został odrestaurowany.
Pierwsza to pomnik dziewczynki o imieniu Martynka z pieskiem. Są to postaci z komiksu, bardzo popularnego w Belgii w latach 60. Rysowali go dwaj belgijscy rysownicy Marcel Marlier i Gilbert Delahaye.
Druga to Czerwony Fort, średniowieczny budynek noszący nazwę od koloru dachu. Zbudowano go pod koniec XIII wieku z wapienia. Ma trzy poziomy, z których jeden został wyposażony w salę projekcyjną, w której można obejrzeć 10-minutowy film w cieniu murów obronnych. Fort ma średnicę 12 metrów. W 2003 roku został odrestaurowany.
Eglise des Saint Jacques
Situé rue Palais Saint-Jacques, le temple a été construit à 1167. La nef centrale, les bas-côtés et le transept datent de la première moitié du XIIIe siècle. Ils sont un exemple d'un style gothique typique. En 1368, le chœur est agrandi, ajoutant deux chapelles latérales. Le plafond de la chapelle à droite est décoré de peintures d'anges jouant des instruments. Ils ont été peints en 1405, et en 1895 restaurés par le peintre Jules Helbig. Dans le presbytère, il y a un pupitre avec la figure d'un aigle de 1411. C'est l'une des rares œuvres d'art à avoir survécu à une attaque iconoclaste contre l'église de 1566.
Gare centrale de Tournai
L'immeuble est situé place Crombez. Il a été construit en 1879. Les plans ont été réalisés par l'architecte Henri Beyaert. Le roi des Belges, Léopold Ier, est apparu lors de la cérémonie d'ouverture officielle de la gare.La verrière de la gare, longue de 118 mètres, a été détruite lors du bombardement de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pont des Trous
Na nadbrzeżu Andrei Sakharowa (Quai Andrei Sakharov) znajduje się wspaniały most kamienny z XIII wieku. Pont des Trous, bo tak brzmi jego nazwa, to jeden z trzech istniejących współcześnie wojskowych mostów rzecznych. Jest on jednym z najbardziej prestiżowych śladów średniowiecznej architektury obronnej w Belgii. Był częścią tzw. drugich murów obronnych, w skład których wchodziło 18 bram. Jego zadaniem była obrona przejścia do Tournai od strony rzeki Skaldy. Budowa mostu trwała około 50 lat. Wieża Bourdiel, stojąca na lewym brzegu, pochodzi z 1281 roku. Wieża Thieulerie, stojąca po prawej stronie, została wybudowana 1304 roku. Podniesienie łuków zajęło kolejne 25 lat. Współcześnie pod mostem przepływają barki oraz łodzie.
Immeubles du 13ème siècle
Il y a deux magnifiques édifices romans sur la Barre Saint Brice. Ils ont été construits dans les années 1175-1200. Les fenêtres sont formées de deux rangées horizontales de pierres, soutenues par une colonne monolithique. Ce sont des prototypes de l'architecture flamande en pierre et comptent parmi les plus anciens bâtiments résidentiels de ce type en Europe. A côté se trouve un immeuble locatif de style Louis XIV.
Przy tej samej ulicy znajduje się również gotycki budynek z XV wieku. W kamienicy tej wykorzystano architektoniczne wzorce, które były stosowane jeszcze w domach w stylu romańskim. Inne gotyckie budynki znajdziemy przy Rue des Jesuites. Pochodzą one z XIII wieku.
