|
diviseur vertical
Si vous avez déjà visité Bruges, Gand, Anvers et Bruxelles, le Big Four belge, il est grand temps de sortir des sentiers battus et de voir que l'histoire s'est aussi déroulée ailleurs. Il est enfin temps pour Lier, une charmante ville située à environ 15 kilomètres d'Anvers. Elle compte peu d'habitants, environ 30 mille, et pourtant elle possède de nombreux monuments, dont deux sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
|
Le saint patron de la ville est St. Gummarus missionnaire qui l'a fondée sur les 760 an. Le duc de Brabant a Lierre, 1212 année, les droits de la ville. Au cours des siècles Lierre est resté dans l'ombre de son puissant voisin, Anvers. Dans 1496 était le site du mariage de Philippe et beau, le fils de l'empereur Maximilien Ier de Habsbourg avec Jeanne la Folle, qui était le successeur des trônes d'Aragon et de Castille. Fils du couple était Charles Quint, empereur romain saint, qui a gouverné l'Empire espagnol-autrichien. Les plus célèbres résidents de l'histoire de la ville incluent: Felix Timmermans, l'un des plus célèbres écrivains flamandzkojęzycznych, créateur d'horloges merveilleuses Louis Zimmer, et plus récemment Jan Ceulemans, ancien représentant des joueurs, médaillé de bronze du Championnat d'Europe avec le 1980.
La place principale
|
|
|
Du Moyen Age sur cette place, en forme de triangle, bat le coeur de la ville, qui a reçu le droit de cité déjà dans 1212 an. Au fil des siècles, le marché a servi les résidents comme un hebdomadaire place du marché processions, des défilés, et les grandes célébrations. Ici aussi, il abritait le centre politique. Conseillers Lier bureaux à la mairie. Il a été formé à l'étoffe, qui se déplaçait au XVe siècle à l'ancien abattoir. Dans le 1740, la reconstruction de l'Hôtel de Ville, dans le style du Brabant rococo, par Jan Pieter de Bauerscheit Jeune.
A l'intérieur le plus grand plaisir de la mairie particulièrement grand escalier en chêne spirale, peintures sur le plafond de la salle de réunion et de nombreuses peintures et d'antiquités. Le bâtiment abrite un bureau d'excursions.
Le bâtiment de la mairie a été construit pour, existant à partir de 1369 année, le clocher. Son créateur était Hendrijk Mijs. Il est devenu un symbole de la liberté et de l'indépendance de Lierre. Depuis 1971 la tour est un petit carillon automatique constitué de 23 cloches. Le 1999, le clocher est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vleeshuis est un immeuble de standing sur le côté gauche de la salle. Au fil des siècles, il remplit différentes fonctions. Une fois servi comme siège des corporations urbaines, au XVe siècle déplacé ici couloir. Une autre fois, il a abrité un tribunal ou de la prison.
Le bâtiment réparé plusieurs fois, chaque fois dans un style différent. façade noegotycka actuelle provient de la reconstruction de 1920 an. Deux lions de pierre gardant la mairie dans le passé. Aujourd'hui, le bâtiment est utilisé pour des expositions temporaires. |
|
|
|
|
Znajdująca się po prawej stronie ratusza, kaplica św. Jakuba była kilkakrotnie uszkodzona podczas I Wojny Światowej. Oryginalna kaplica powstała w tym miejscu w 1383 roku. W XVII wieku była używana jako kościół parafialny dla hiszpańskich żołnierzy stacjonujących w Lier. Stąd nazwa kaplica hiszpańska. O tym okresie przypominają herby hiszpańskich gubernatorów. Wystrój kaplicy jest bardzo skromny. Znajduje się ona na Drodze Świętego Jakuba. Wiele osób pielgrzymujących do północnej Hiszpanii odwiedza Lier. Brama obok kaplicy prowadziła do przytułku św. Jakuba, zniszczonego w 1948 roku. Mieszkało tu w oddzielnych domach dwanaście starszych osób.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
|
Béguinage
To zwykle zamknięty zespół niewielkich domków z małym kościołem lub kaplicą i szpitalem, w którego pobliżu znajdował się dom matki przełożonej, tzw. grand dame. Beginaże zamieszkiwały wdowy lub niezamężne kobiety, które prowadziły niezależne, inspirowane religią, życie.
Le 1998, le Béguinage de Lierre, avec 12 autres béguinages tomber en Belgique, il a été un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Son histoire commence en 1258 de l'année. Béguinage se compose de 11 ruelles, qui ont été construits à 162 maisons. Dans la partie centrale il y a une église sainte Marguerite, dont la construction tombe sur le XVIIe / XVIIIe siècle.
La porte d'entrée du Béguinage, bleu-gris en grès, il a été établi dans 1690 an. Dans la niche, sur son sommet a été placé une statue de terre cuite, faite dans 1777 année. Il montre la figure de la sainte Begi, le saint patron des béguines. Sur le côté gauche de la porte est la statue du XIVe siècle de Notre-Dame du Perpétuel Secours.
Au milieu de la colline du Calvaire ajouté au Béguinage à la fin du XVIIe siècle, le jardin rectangulaire apparaît blanche Pieta, créé dans 1844 an.
Vivre ici béguines est resté, comme dans d'autres béguinages, entre autres, de la dentelle. Ils ont juré la chasteté et l'obéissance, mais la pauvreté. Dernière beguine résidant Béguinage de Lierre est mort dans 1994 an.
|
|
|
|
Église Sainte-Marguerite
Dédiée à Saint Marguerite d'Antioche, martyr et saint patron de la Béguinage de Lierre. La construction de l'église a commencé dans 1664. Dans le 1671 année était son dévouement. La construction de la partie supérieure de la paroi avant avec un clocher a duré pour les cent prochaines années. Ce tronçon lors de la construction de l'église se reflète dans les styles architecturaux. La plupart de l'église a été construite dans le style baroque, tandis que le clocher porte les marques de rocaille. L'intérieur impressionnant de l'église contient plusieurs sculptures et peintures intéressantes et des corps monumentales dont le créateur était Forceville.
ZIMMER LA TOUR
Znana wcześniej jako wieża Corneliusa była częścią istniejących, od XIV wieku, fortyfikacji miejskich. Współczesną nazwę wieża otrzymała na cześć jednego z najznamienitszych mieszkańców Lier, astronoma i twórcy zegarów Ludwika Zimmera (1888-1970).
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
Eglise des saint Gummarus
Il a été construit dans le style gothique brabançon, à la place de l'église paroissiale romaine, dont le patron était St. Jean-Baptiste. Commencé en 1378, la construction a duré environ 200 ans. Ainsi, nous pouvons noter ici trois styles architecturaux différents. La partie inférieure de l'église est un pur gothique, un toit baroque et rococo de la tour. L'église a été construite sur un plan en croix latine. Sa tour culmine à une hauteur 83 mètres. Elle a remplacé la tour gothique précédente, qui a été consumé par le feu deux fois dans le 1609 année, et près de cent ans plus tard, dans l'année 1702. Après la destruction de celui-ci a été remplacé par le aujourd'hui clocher octogonal existant dans le style rococo.
|
|
Aussi pendant les deux guerres mondiales l'église a dû être reconstruit après la dévastation qu'il a subi à la suite d'un incendie. Avec son histoire séculaire de ce temple abrite une grande collection d'art sacré précieux, y compris le verre teinté importante, sculptures, peintures, vêtements et vases sacrés. Le 1496 est dans ce mariage à l'église prit Philippe le Bel avec Joanna de Castille.
Wspaniałe lektorium z białego piaskowca powstało w XVI wieku. Bogato rzeźbione ornamenty przedstawiają poszczególne stacje drogi krzyżowej. Umieszczona na szczycie lektorium mała wieża z figurą św. Gummarusa została dodana w XIX wieku. Zachwycają również wspaniałe, unikatowe królewskie witraże. Powstawały w latach 1516-1519. Przedstawiają inauguracje Maksymiliana Austriackiego i Karola V na książęta Brabancji. Twórcą witraży był Mikołaj Rombauts. Z kolei witraż Koronacja Matki Boskiej to absolutny top wśród późnogotyckich witraży w Brabancji.
|
|
|
Il y a un certain nombre de peintures dans les chapelles latérales. Le triptyque de la famille Colibrant (1516) mérite particulièrement l'attention. Son créateur était Van der Weyden Gossen. Il présente les sept joies et les sept douleurs de Marie. Le magnifique reliquaire en argent avec les reliques de St. Gummarus. Le dimanche, après 10 octobre octobre, une procession parcourt les rues de Lier, où 16 les fidèles sont portés par ce reliquaire pesant environ 800 kilogrammes. Il y a aussi des souvenirs religieux en argent fabriqués dans la période du 17ème au 19ème siècle dans l'église.
Adresse: |
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier
www.sintgummaruskerktelier.be/ |
Heures d'ouverture:Wielkanoc - 31 octobredziernika
niedziela, poniedziałek, święta: 14.00-17.00 wtorek-piątek: 10.00-12.00 i 14.00-17.00 sobota: 14.00-16.30 |
Prix du billet:Dorośli: 1,5 Euro
Ulgowy: 1 Euro Dzieci (0-18 lat) i studenci: za darmo |
hors des sentiers battus
Jeżeli zwiedziłeś już główne atrakcje miasta czas najwyższy odłożyć przewodnik i zejść z utartego szlaku. Spacer uliczkami ospałego Lier może być naprawdę odprężającym doświadczeniem. Brak tu tłumów, pośpiechu, wielkomiejskiego zgiełku. To urocze miasteczko leżące 15 km od Antwerpii jest często pomijane przez turystów, a to wielki błąd. Wspaniałe średniowieczne kamienice, kościoły, a przede wszystkim zabytki z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO czynią Lier miejscem, które koniecznie trzeba zwiedzić.
Le petit temple à côté de l'église. Gummarus est probablement le plus ancien bâtiment de Lierre (1225). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été complètement brûlé. Dans le 1922 reconstruit sur les ruines. A l'intérieur de la chapelle de Saint- Peter se sent très crue. Il n'a pas les œuvres d'art, des ornements, est derrière ce silence, ce qui conduit certains à prier, et d'autres à la rêverie.
De Fortuin, qui est un bâtiment blanc avec des volets verts situés sur le canal a été construit au XVIIe siècle. Pendant des centaines d'années a été utilisé comme un grenier, la composition du charbon, fabrique de limonade, entrepôt ville, et aujourd'hui comme un restaurant.
prison porte a été construite dans le cadre des murs fortifiés, 1335 l'année. Jusqu'à 1930 était en prison ici, d'où son nom.
De Fortuin, qui est un bâtiment blanc avec des volets verts situés sur le canal a été construit au XVIIe siècle. Pendant des centaines d'années a été utilisé comme un grenier, la composition du charbon, fabrique de limonade, entrepôt ville, et aujourd'hui comme un restaurant.
prison porte a été construite dans le cadre des murs fortifiés, 1335 l'année. Jusqu'à 1930 était en prison ici, d'où son nom.
