diviseur vertical
Dinant |
est une ville historique située dans une belle région entre les falaises de pierre et la rivière Meuse. C'est un point très important sur la carte touristique de la Wallonie. Au-dessus des édifices de la ville, en bord de Meuse, se dresse une magnifique église au dôme en forme d'oignon. Un autre monument tout aussi populaire est la citadelle qui se dresse au sommet du rocher. Les amateurs d'escalade viennent ici pour la magnifique falaise. L'été, surtout les fins de semaine, des bateaux de croisière, des kayaks et des pédalos naviguent sur le fleuve.
|
Eglise de la Sainte Vierge Marie
W miejscu, na którym stoi obecna świątynia w latach 1000-1200 powstawał kościół w stylu romańskim. Kiedy w 1227 roku odłamek skały zniszczył wieżę, kościół został częściowo przebudowany w stylu gotyckim. Rekonstrukcja trwała aż do wieku XIV. Ta nowa konstrukcja jest nadal dominującym stylem w prezbiterium oraz w południowej części transeptu.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Po kilku latach rozpoczęto odbudowę świątyni w nieznacznie zmienionym stylu. Symbolem nowego początku, powtórnych narodzin stała się chrzcielnica umieszczona w baptysterium.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Po kilku latach rozpoczęto odbudowę świątyni w nieznacznie zmienionym stylu. Symbolem nowego początku, powtórnych narodzin stała się chrzcielnica umieszczona w baptysterium.
A l'origine, l'église devait avoir deux tours majestueuses. En fin de compte, cependant, ce plan n'a pas été mis en œuvre et le temple a été couronné d'une tour en forme d'oignon de 68 mètres de haut, située au-dessus de l'entrée principale. Initialement, cette étrange structure devait couronner la maison des édiles, mais elle s'est avérée trop lourde, elle a donc été placée au-dessus de la collégiale.
A l'intérieur du temple se trouvent d'intéressantes dinanderies (objets décoratifs en laiton, fabriqués dans les environs de Dinant). À la fin du Moyen Âge, Dinant devient un centre de fabrication d'objets en cuivre.
L'autel fait partie d'une importante rénovation de la collégiale de la seconde moitié du XIXe siècle, visant à lui redonner son caractère gothique d'origine. L'ensemble s'inspire des autels sculptés en Brabant aux XVe et XVIe siècles. Le trésor de la collégiale est aussi un magnifique reliquaire renfermant la dépouille du saint patron de la ville, saint Perpétus. Jusque dans les années 1960, le reliquaire était porté dans les rues de Dinant lors d'une procession le 15 er août. La collégiale possède également l'un des plus grands vitraux néo-gothiques d'Europe retraçant l'histoire du salut. Gustave Ladon, artiste gantois, a réalisé cette œuvre en l'an 1903, dans le style des vitraux gothiques du XIIIe siècle. Tous les dimanches, de juin à août, à 16.30, un concert d'orgue a lieu ici.
A l'intérieur du temple se trouvent d'intéressantes dinanderies (objets décoratifs en laiton, fabriqués dans les environs de Dinant). À la fin du Moyen Âge, Dinant devient un centre de fabrication d'objets en cuivre.
L'autel fait partie d'une importante rénovation de la collégiale de la seconde moitié du XIXe siècle, visant à lui redonner son caractère gothique d'origine. L'ensemble s'inspire des autels sculptés en Brabant aux XVe et XVIe siècles. Le trésor de la collégiale est aussi un magnifique reliquaire renfermant la dépouille du saint patron de la ville, saint Perpétus. Jusque dans les années 1960, le reliquaire était porté dans les rues de Dinant lors d'une procession le 15 er août. La collégiale possède également l'un des plus grands vitraux néo-gothiques d'Europe retraçant l'histoire du salut. Gustave Ladon, artiste gantois, a réalisé cette œuvre en l'an 1903, dans le style des vitraux gothiques du XIIIe siècle. Tous les dimanches, de juin à août, à 16.30, un concert d'orgue a lieu ici.
Citadelle
Kolejnym bardzo ważnym zabytkiem jest potężna cytadela, usytuowana ponad kościołem i dominująca nad całym miastem. Wybudowano ją w XI wieku w celu kontrolowania doliny Mozy. W 1530 roku została przebudowana i powiększona przez Biskupa Liege, który był zwierzchnikiem tych terenów. W roku 1703 zniszczyli ją francuscy żołnierze. Następnie w 1820 roku wojsko holenderskie odbudowało cytadelę w ówczesnym stylu. Podczas I Wojny Światowej walki toczyły się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz twierdzy.
Współcześnie w Cytadeli znajduje się muzeum broni i historii. Zwiedzający mogą poznać tutaj historię Dinant na przestrzeni wieków: od zniszczenia miasta przez wojska Karola Odważnego w 1466 roku, przez konstruowanie fortyfikacji miejskich, które planował Vauban, znakomity inżynier i architekt Ludwika XIV, po czasy bardziej współczesne, czyli rok 1914, kiedy to miała miejsce potyczka między wojskami francuskimi i niemieckimi oraz masakra 674 cywilów, mieszkańców Dinant, w sierpniu 1914 roku. Podczas jednej z potyczek z niemieckimi żołnierzami został ranny młody francuski porucznik Charles de Gaulle. Po wojnie nowy most w centrum Dinant nazwano jego imieniem.
Godziny otwarcia Cytadeli: W sezonie: kwiecień-wrzesień: 10.00-18.00 codziennie (kolejka linowa otwarta). Poza sezonem: październik-11 listopada: 10.00-17.30 codziennie (kolejka linowa otwarta). 11 listopada-marzec: 10.00-16.30 Zamknięte w piątki (kolejka linowa otwarta w weekendy i w wakacje szkolne) styczeń: 10.00-16.30 w soboty, niedziele i wakacje szkolne (kolejka linowa otwarta) |
Na szczyt, na którym usytuowana jest cytadela, możemy dostać się, wybierając wspinaczkę po 408 schodach (datowanych na 1577 rok), lub jazdę kolejką linową, wybudowaną w 1956 roku. Zarówno jazda kolejką linową, jak i wspinaczka schodami zapewnią nam możliwość podziwiania pięknej panoramy Dinant. Do cytadeli można również dotrzeć samochodem. Znajduje się tu duży parking dla około 150 pojazdów. W twierdzy poza poznawaniem historii możemy również spędzić mile czas w restauracji, przygotowano także plac zabaw dla dzieci.
MUSEE DE ADOLF SAX
Dinant, la ville où Adolf Sax est né et a vécu pendant de nombreuses années, a bien sûr un lieu dédié à sa mémoire. Il est situé dans le bâtiment où est né en 6 novembre 1814 l'habitant le plus remarquable de la ville, le créateur du saxophone. Ce n'est pas un musée, mais plutôt son substitut. Ses réalisations techniques et inventions étonnantes ont été présentées dans deux petites salles. Après la visite, vous pourrez reprendre votre souffle assis à côté de la statue d'Adolf Sax sur un banc devant le bâtiment. À environ 20 mètres se trouve une statue de saxophone.
Antoine Joseph Sax (1814-1894) był belgijskim budowniczym instrumentów muzycznych, najbardziej znanym jako wynalazca saksofonu. Adolf (tego imienia używał) Sax urodził się w Dinant w Belgii. Rozpoczął tworzenie własnych instrumentów już od najmłodszych lat. Pierwszym ważnym sukcesem Adolfa było poprawienie konstrukcji klarnetu basowego, będącego do tej pory instrumentem bardzo niestrojnym i nierównym brzmieniowo.
W 1841 roku przeprowadził się na stałe do Paryża. 12 czerwca 1842 roku w paryskim Journal des Debats ukazał się artykuł, w którym jego autor, kompozytor Hector Berlioz opisywał w samych superlatywach nowy instrument stworzony przez Saxa. Datę ukazania się artykułu uznaje się dzisiaj za oficjalną datę powstania saksofonu. Adolf Sax skonstruował alt, tenor i sopran. Skala pierwszego saksofonu była o siedem dźwięków większa niż późniejsze modele, które Sax przebudował ze względu na gorsze możliwości brzmieniowe najwyższych dźwięków prototypu. W 1846 roku opatentowano pierwszy saksofon. Adolf Sax zmarł w 1894 roku w Paryżu. Pochowano go na Cimetière de Montmartre.
Adresse:
|
Heures d'ouverture:
|
Prix du billet:
|
37 rue sax, 5500 dinant
|
du lundi au dimanche 9.00-19.00
|
Entrée libre
|
Musée de la bière de Leffe
De l'autre côté de la rivière se trouve la Maison Leffe. Un musée dédié à l'histoire de l'une des bières trappistes les plus reconnaissables de Belgique. La création de cette bière remonte à 1240. Lors d'une visite au musée, vous pourrez découvrir le processus de brassage de la bière Leffe, découvrir la vie des moines trappistes et à la fin de la visite, une dégustation du produit local.
Adresse:
Maison Leffe23, Charreau des Capucins 5500 Dinant |
Heures d'ouverture:
poniedziałek-niedziela: 11.00-19.00 |
Prix du billet:
12 Euro http://www.leffe.com/en |
Biscuits traditionnels de Dinant
L'étonnante dureté des biscuits Couque est le résultat de la température élevée (environ 300 degrés Celsius) à laquelle ils sont cuits. Il faut casser de petits morceaux puis les sucer comme des bonbons durs. Les Dinantais en donnent aux jeunes enfants pour les aider à renforcer leurs gencives. Le couque est fait avec 2/3 farine de blé et 1/3 avec du miel. Le boulanger doit faire attention à tout moment pour éviter que la pâte ne brûle. Couque est plat, de couleur dorée, souvent en forme d'animal ou représentant un dessin.
Autrefois, les couques étaient pressées dans des moules en cuivre qui faisaient la renommée de Dinant. Les boulangers modernes utilisent des moules en bois de poirier ou de noyer. L'apparence des biscuits est très importante, c'est pourquoi les moules de cuisson dans lesquels ils sont pressés sont comme des œuvres d'art, réalisées avec une grande précision. Comme le dit la légende il y a des siècles, lors du siège de la ville par Charles le Brave, duc de Bourgogne, Couque sauva de nombreux habitants de la famine. Lors de ce siège, les habitants manquèrent de ravitaillement, il ne restait plus que de la farine de blé et du miel, les ingrédients du Couque.
Autrefois, les couques étaient pressées dans des moules en cuivre qui faisaient la renommée de Dinant. Les boulangers modernes utilisent des moules en bois de poirier ou de noyer. L'apparence des biscuits est très importante, c'est pourquoi les moules de cuisson dans lesquels ils sont pressés sont comme des œuvres d'art, réalisées avec une grande précision. Comme le dit la légende il y a des siècles, lors du siège de la ville par Charles le Brave, duc de Bourgogne, Couque sauva de nombreux habitants de la famine. Lors de ce siège, les habitants manquèrent de ravitaillement, il ne restait plus que de la farine de blé et du miel, les ingrédients du Couque.
ROCHER BAYARD
Au bout de la Via Léopold, qui est la rue de sortie de la ville, se trouve un rocher appelé Rocher Bayard. Cet obélisque de pierre mesure 35 mètres de haut. Il porte le nom du cheval légendaire des quatre fils d'Haemon, qui, selon la légende, a fui sur cheval Bayard de Charlemagne (le nom français de Charlemagne) et a sauté par-dessus la rivière d'un grand bond. Cependant, les sabots du cheval sautant ont ébréché l'obélisque de pierre du rocher. En fait, le passage a été creusé dans la roche en 1698 an.
Le 1934, le roi de Belgique Albert I est mort en grimpant dans les environs de Dinant.
Vacances actives
Dinant vous offre non seulement la possibilité de visiter des lieux historiques ou d'admirer le magnifique panorama de la ville. Il existe également de nombreux restaurants et pubs où vous pourrez goûter à la cuisine belge et française et boire de la bière Leffe, brassée ici depuis des siècles, ainsi que de nombreux autres types de bière belge.
Les amateurs de loisirs actifs trouveront également leur compte à Dinant. Vous pouvez faire du kayak sur la Lesse. Vous avez le choix entre deux distances: 12 et 20 kilomètres. La durée du trajet est respectivement de 2,5 et 5 heures. Vous pouvez également explorer la région en vélo rail. Vous avez le choix entre trois itinéraires: 6, 8 et 12 km. Le trajet dure environ 1,5 heures.
Les amateurs de loisirs actifs trouveront également leur compte à Dinant. Vous pouvez faire du kayak sur la Lesse. Vous avez le choix entre deux distances: 12 et 20 kilomètres. La durée du trajet est respectivement de 2,5 et 5 heures. Vous pouvez également explorer la région en vélo rail. Vous avez le choix entre trois itinéraires: 6, 8 et 12 km. Le trajet dure environ 1,5 heures.