|
diviseur vertical
BURG |
to drugi z miejskich rynków, który stanowi administracyjne centrum miasta. Z głównego rynku, zwanego Markt, prowadzi tutaj ulica Breidelstraat. Plac otoczony jest z trzech stron przez budynki. Możemy tutaj podziwiać Bazylikę św. Krwi (Heilig Bloed Basiliek), która nosi swoją nazwę od przetrzymywanej, w srebrnym tabernakulum, relikwii krwi Chrystusa, która trafiła tu między rokiem 1150 a 1200. Bazylika składa się z dwóch kaplic. Pierwsza romańska pochodzi z XII wieku. Wyższa, przebudowana w stylu gotyckim, z XV wieku.
|
Basilique de saint Sang, photo PM
|
Basilique saint Sang, photo PM
|
MAIRIE SUR LA PLACE BURG
À gauche de la basilique se trouve la mairie, la plus ancienne conservée de Flandre. Il a été créé en 1376 un an et est devenu un modèle pour les mairies créées dans d’autres villes. La façade présente six fenêtres cintrées en pointe et des 48 sculptures. Des statues originales représentant des personnages bibliques et des princes flamands ont été détruites en 1712 un an.
|
Pierwsze zebranie w ratuszu odbyło się w 1464 roku. Zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz ratusz był przebudowywany. W pokojach na parterze wiszą obrazy portretujące ważne osoby i wydarzenia historycznie, takie jak śmierć Karola Odważnego, fatalny upadek Marii Burgundzkiej.
Monumentalna klatka schodowa prowadzi na pierwsze piętro, do Sali Gotyckiej (Gotische Zaal). Sufit izby wzbogacony jest przez oryginalne pozłacane ozdoby. Obrazy malowane na ścianach to dzieła braci Alberta i Juliana De Vriendt (1895). Ilustrują one ważne momenty w historii Brugii. Największa scena obrazuje Bitwę Złotych Ostróg z 1302 roku i upragnione zwycięstwo nad Francuzami. Zachwyca wspaniały neogotycki kominek stworzony przez de Wispelaere. Z kolei statua z brązu przedstawiająca patrona miasta świętego Donacjana oraz rzeźba Ludwika van Maele, hrabiego Flandrii, to dwa mistrzowskie dzieła J. Anthone. W przyległym do sali pokoju historycznym zgromadzono skromną kolekcję, na którą składają się antyczne skrzynie z miejskimi skarbami, stare mapy, czy przyrządy do nawigacji. |
Mairie, photo. PM
|
|
Godziny otwarcia :
poniedziałek-niedziela 9.30-17.00 |
diviseur vertical
|
Cena biletu:
6 Euro |
Obok ratusza stoi Oude Griffie, dawne miejskie archiwum (zamknięte dla zwiedzających) wybudowane w 1537 roku. Jego elegancką jasną fasadę zdobią renesansowe kolumny i fryzy, przysłaniające gotyckie linie szczytów. Budynek archiwum stanowi piękną barokową bramę prowadzącą do ulicy Ślepy Osioł. Ta urocza uliczka wzięła swoją nazwę od starej gospody. Brama była jedną z czterech, którą dawniej można było dostać się na plac Burg.
Le vieux archives de la ville
|
Les archives anciennes de la ville
|
Aveugle âne Street
|
Adjacent à la l'Oude, Griffie Palais van Brugse Vrije, ou palais de la liberté de Bruges, a l'air plutôt modeste de l'extérieur. Ce qui attire des foules de touristes est sans aucun doute la Renaissance Freedom Hall de Bruges, le seul fragment du palais du XVe siècle. Il y a une cheminée du XVIe siècle conçue par Lancelot Blondeel. Il a été construit dans les années 1528-1581 en bois de chêne, albâtre et marbre pour célébrer la victoire sous Pavie sur le roi de France François I. Il constitue un exemple exceptionnel de l'art sculptural de la Renaissance.
En face de la mairie est le seul endroit où il n'y a pas de bâtiment. De ce côté, la place Burg est ouverte. Jusqu’à l’année 1799, la plus grande église de Bruges, la cathédrale de Donatien, qui a été détruit pendant la Révolution française.
En face de la mairie est le seul endroit où il n'y a pas de bâtiment. De ce côté, la place Burg est ouverte. Jusqu’à l’année 1799, la plus grande église de Bruges, la cathédrale de Donatien, qui a été détruit pendant la Révolution française.