Eglise de la Sainte Vierge MarieLa construction de l'église d'Onze-Lieve-Vrouwekerk, car c'est ainsi que son nom flamand sonne, a été commencée à partir du 1225 an. C’est à ce moment-là que la construction de la nef principale a commencé, dans le style caractéristique de la région, appelée Gothique skaldien. La pierre importée de Tournai a été utilisée pour son érection.
L'église a été construite au cours de trois siècles, du 13ème au 16ème siècle, raison pour laquelle elle ne représente pas un style architectural unique. Dans le presbytère et l'abside, vous pouvez voir des éléments français, tandis que le lectorium séparant la nef du presbytère (Paradijsportaal) est déjà un exemple du gothique brabançon. Kościół prawie w całości wybudowano z cegły. Na przestrzeni wieków kilkakrotnie poddawano go przebudowie. Jego 115,5 metrowa wieża jest drugą najwyższą na świecie jeżeli chodzi o kościoły zbudowane z cegły, po wieży kościoła św. Marcina w Landshut w Niemczech (130,6 m).
Rzeźby apostołów oraz wielki lichtarz (stojący świecznik, przeznaczony dla jednej świecy) pochodzą z 1618 r. Dębowa rzeźbiona ambona z 1743 roku to dzieło Jana Antoon Gaeremyn. |
Eglise de la Sainte Vierge Marie, Bruges, photo PM
|
Kościół Najświętszej Marii Panny nie jest najważniejszy w hierarchii kościołów w Brugii (miano katedry nosi kościół Św. Salwatora), a mimo to odwiedza go zdecydowanie najwięcej turystów.
Qu'est-ce qu'il attire les centaines d'églises de milliers de touristes chaque année est riche en différents styles d'architecture, et surtout les grandes œuvres d'art recueillies ici depuis des siècles.
Qu'est-ce qu'il attire les centaines d'églises de milliers de touristes chaque année est riche en différents styles d'architecture, et surtout les grandes œuvres d'art recueillies ici depuis des siècles.
Trésors de l'église de la Vierge Marie
Wspaniały obraz Madonna siedmiobolesna datowany na lata 1518-1535. Jego twórcą jest urodzony w Brugii artysta A. Isenbrandt. Postać Marii, z rękoma złożonymi do modlitwy, otoczona jest siedmioma kameami ukazującymi przyczynę jej utrapień, tj. Proroctwo Symeona, Ucieczkę do Egiptu, Szukanie Jezusa w świątyni, Niesienie Krzyża, Ukrzyżowanie, Zdjęcie z krzyża, oraz Złożenie Jezusa do grobu.
Góra Kalwaria, to wspaniały tryptyk namalowany przez Bernarda van Orley. Stworzenie tego obrazu zleciła Małgorzata Austriacka w celu upamiętnienia jej męża. Ostatecznie obraz podarowano kościołowi nieukończony. Dzieło dokończył w 1561 roku Marcus Gerard.
Ce ostensoir est le travail d'un orfèvre Jean Beaucourt (1725). Son thème central est la couronne ornée de magnifiques diamants.
|
|
|
Grobowiec Karola Śmiałego znajduje się w prezbiterium, obok grobu jego córki Marii Burgundzkiej. Karol Śmiały zginął podczas oblężenia Nancy w 1477 roku. Dopiero jego wnuk Karol V, w roku 1550, zdecydował o sprowadzeniu szczątków i pochowaniu Karola Śmiałego w kościele Najświętszej Marii Panny w Brugii.
Prace w brązie wykonał J.Jonghelink, a rzeźby w kamieniu są dziełem J.Aerts i J. De Smet. Głowa Karola jest koronowana, a w jego nogach leży hełm i rękawice. |
Piękny grobowiec Marii Burgundzkiej (późny gotyk), która w wieku 19 lat wyszła za mąż za porywczego Maksymiliana Habsburga. Maria żyła tylko 25 lat, zmarła dnia 27 marca 1482 po upadku z konia, podczas polowania.
Jej grobowiec wykonał z brązu R. van Thienen, a pozłocił go P. de Beckere. Posąg Marii jest koronowany, a u jej stóp czuwają psy. Grobowiec wykonano z czarnego marmuru. Panele boczne obu grobowców zdobią herby rodowe. |
Vierge à l'enfant |
diviseur vertical
cette belle sculpture de Michel-Ange est un sommet absolu parmi toutes les œuvres d'art rassemblées dans l'église de la Bienheureuse Vierge Marie. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles des centaines de milliers de touristes visitent l'église chaque année.
|
|
Rzeźba wykonana w białym marmurze to jedyne dzieło artysty, które opuściło Włochy za jego życia. Rzeźbę nabyli dwaj kupcy Jan i Aleksander z rodziny Moscroen, którzy przywieźli ją do Brugii w 1506 roku.
Rzeźbę wykonano z marmuru kararyjskiego, pochodzącego z okolic Carrary, w stylu florenckiego renesansu. Jest ona wyjątkowa nie tylko z powodu wielkiego kunsztu Michała Anioła, ale także dlatego, iż zerwał on tu z regułą jaką było przedstawianie Marii trzymającej Jezusa w ramionach. W przypadku rzeźby Vierge à l'enfant Jezus stoi między kolanami Marii i jest przez nią trzymany za rękę. Twarz malutkiego Jezusa jest beztroska, natomiast Maria jest pełna niepokoju i troski o dalsze losy syna. Madonna z Brugii, bo tak również nazywana jest ta rzeźba powstawała w latach 1503-1505. Znawcy sztuki zauważają szereg podobieństw między nią, a ukończoną wcześniej przez Michała Anioła Pietą, takich jak draperie sukni, czy owal twarzy Marii. Dwukrotnie rzeźba była kradziona. W 1794 roku podczas rewolucji francuskiej wywieziono ją do Paryża. Ponownie wróciła do Brugii dopiero po pokonaniu Napoleona. Za drugim razem podczas II Wojny Światowej w roku 1944 podczas odwrotu ukradli ją żołnierze niemieccy. Ostatecznie po dwóch latach powróciła do kościoła Najświętszej Marii Panny w Brugii, gdzie można ją podziwiać do dnia dzisiejszego. |
|
Adresse:
Mariastraat, 8000 Brugge |
Heures d'ouverture:
lundi-samedi: 9.30-17.00 dimanche: 13.30-17.00 |
Prix du billet:
Eglise: gratuite Musée: 6 Euro |
Uwaga:
Od paru lat w kościele Najświętszej Marii Panny prowadzone są prace konserwatorskie. Część kościoła, oraz niektóre dzieła sztuki są niedostępne dla zwiedzających. Podczas prac cena biletu jest obniżona. Każda osoba chcąca pomodlić się w kościele może poruszać się tylko w wyznaczonych do modlitwy miejscach. Zwiedzanie całego kościoła i dzieł sztuki wymaga zakupienia biletu.
Od paru lat w kościele Najświętszej Marii Panny prowadzone są prace konserwatorskie. Część kościoła, oraz niektóre dzieła sztuki są niedostępne dla zwiedzających. Podczas prac cena biletu jest obniżona. Każda osoba chcąca pomodlić się w kościele może poruszać się tylko w wyznaczonych do modlitwy miejscach. Zwiedzanie całego kościoła i dzieł sztuki wymaga zakupienia biletu.
HOF ARENTS
Après la visite de l'église de la Vierge Marie, il est utile de prendre quelques instants pour se promener le charmant coin de Hof Arents, situé derrière l'église. Voyons voir maisons ici charmantes sur le canal, carré avec quatre sculptures Rik Poot Cavaliers de l'Apocalypse, et surtout un grand pont-canal, apparaissant souvent dans les guides. Pont St. Bonifaciusburg, bien qu'il semble médiévale, créée dans 1910 r. Il fait partie d'une maison située sur le canal populaire pour les bateaux. Il est vraiment un endroit charmant où vous pouvez trouver un répit momentané de l'agitation de touristes bondés Bruges. De là, vous pouvez également faire quelques belles photos de l'église.
Obok kościoła Najświętszej Marii Panny znajduje się wspaniałe muzeum Gruuthuse. W pięknych XV budynkach, we wspaniałych wnętrzach z epoki, zgromadzono imponującą kolekcję flamandzkiej sztuki użytkowej i dekoracyjnej. Znajdziemy tutaj wspaniałe rzeźby, obrazy, wyroby ze srebra, koronki, instrumenty muzyczne, antyczne czy kolekcja gobelinów. Perłą kolekcji jest wykonana z dębowych płyt, ponad pięćsetletnia kaplica.